Lyrics and translation Brian Wilson - Good Vibrations

Good Vibrations

I, I love the colorful clothes she wears
And she's already workin' on my brain
I, I only looked in her eyes
But I picked up something I just can't explain

Man, I'm pickin' up
I'm pickin' up good vibrations
She's givin' me the excitations
I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop, good vibrations)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)

I, I bet I know what she's like
And I can feel how right she'd be for me
It's weird how she comes in so strong
And I wonder what she's pickin' up from me

And I'm pickin' up
I'm pickin' up good vibrations
She's giving me the excitations
I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop, good vibrations)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)

(Ahh)
(Ah, my, my, what elation)
I don't know where, but she sends me there
(Ah, my, my, what a sensation)
(Ah, my, my, what elations)
(Ah, my, my, what)

Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'

Hum-be-num, hum-be-num (oh)
Hum-be-num, hum-be-num (oh)
Hum-be-num, hum-be-num (oh)
Hum-be-num, hum-be-num (oh)

Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her

Ah
Good, good, good, good vibrations (I'm pickin' up good vibrations)
She's giving me the excitations (excitations)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)

Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na

Хорошие вибрации

Мне, мне нравится яркая одежда, которую ты носишь
И ты уже воздействуешь на мой разум
Я, я только посмотрел в твои глаза
Но я почувствовал что-то, чего не могу объяснить

Чувак, я ловлю
Я ловлю хорошие вибрации
Ты вызываешь во мне возбуждение
Я ловлю хорошие вибрации (ум-боп-боп, хорошие вибрации)
Ты вызываешь во мне возбуждение (ум-боп-боп, возбуждение)
Хорошие, хорошие, хорошие вибрации (ум-боп-боп)
Ты вызываешь во мне возбуждение (ум-боп-боп, возбуждение)
Хорошие, хорошие, хорошие вибрации (ум-боп-боп)
Ты вызываешь во мне возбуждение (ум-боп-боп, возбуждение)

Я, я уверен, что знаю, какая ты
И я чувствую, как ты мне подходишь
Странно, насколько сильно ты на меня влияешь
И мне интересно, что ты чувствуешь от меня

И я ловлю
Я ловлю хорошие вибрации
Ты вызываешь во мне возбуждение
Я ловлю хорошие вибрации (ум-боп-боп, хорошие вибрации)
Ты вызываешь во мне возбуждение (ум-боп-боп, возбуждение)
Хорошие, хорошие, хорошие вибрации (ум-боп-боп)
Ты вызываешь во мне возбуждение (ум-боп-боп, возбуждение)
Хорошие, хорошие, хорошие вибрации (ум-боп-боп)
Ты вызываешь во мне возбуждение (ум-боп-боп, возбуждение)

(Ааа)
(Ах, боже мой, какое ликование)
Я не знаю куда, но ты меня туда отправляешь
(Ах, боже мой, какое ощущение)
(Ах, боже мой, какое ликование)
(Ах, боже мой, какое)

Должен поддерживать эти чудесные вибрации любви с тобой
Должен поддерживать эти чудесные вибрации любви с тобой
Должен поддерживать эти чудесные вибрации любви с тобой
Должен поддерживать эти чудесные вибрации любви

Хум-бе-нум, хум-бе-нум (о)
Хум-бе-нум, хум-бе-нум (о)
Хум-бе-нум, хум-бе-нум (о)
Хум-бе-нум, хум-бе-нум (о)

Должен поддерживать эти чудесные вибрации любви с тобой
Должен поддерживать эти чудесные вибрации любви с тобой

Ах
Хорошие, хорошие, хорошие вибрации (Я ловлю хорошие вибрации)
Ты вызываешь во мне возбуждение (возбуждение)
Хорошие, хорошие, хорошие вибрации (ум-боп-боп)

На-на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на