Lyrics and translation Brian Wilson - Here Today

Here Today

It starts with just a little glance now
Right away you're thinkin' 'bout romance now
You know you ought to take it slower
But you just can't wait to get to know her
A brand new love affair is such a beautiful thing
But if you're not careful think about the pain it can bring
It makes you feel so bad
It makes your heart feel sad
It makes your days go wrong
It makes your nights so long
You've got to keep in mind love is here today
And it's gone tomorrow
It's here and gone so fast
Right now you think that she's perfection
This time is really an exception
Well you know I hate to be a downer
But I'm the guy she left before you found her
Well I'm not saying you won't have a good love with her
But I keep on remembering things like they were
She made me feel so bad
She made my heart feel sad
She made my days go wrong
And made my nights so long
You've got to keep in mind love is here today
And it's gone tomorrow
It's here and gone so fast
Ok, here's we go
Keep in mind love is here today
And it's gone tomorrow
It's here and gone so fast
Love is here today
And it's gone tomorrow
It's here and gone so fast
Love is here today
And it's gone tomorrow
It's here and gone so fast

Здесь и сейчас

Всё начинается с одного лишь взгляда,
И ты уже думаешь о романе,
Ты знаешь, что тебе следует не торопиться,
Но ты просто не можешь дождаться, чтобы узнать её поближе.
Новая любовная интрижка — такая прекрасная вещь,
Но если ты не будешь осторожен, подумай о боли, которую она может принести.
Она заставляет тебя чувствовать себя так плохо,
Она заставляет твоё сердце грустить,
Она делает твои дни ужасными,
Она делает твои ночи такими длинными.
Ты должен помнить, любовь здесь сегодня,
А завтра её нет.
Она здесь и уходит так быстро.
Прямо сейчас ты думаешь, что она идеальна,
Что на этот раз всё действительно по-другому.
Знаешь, я ненавижу тебя расстраивать,
Но я тот парень, которого она бросила, прежде чем ты её встретил.
Я не говорю, что у тебя с ней не будет хорошей любви,
Но я продолжаю вспоминать, как всё было.
Она заставляла меня чувствовать себя так плохо,
Она заставляла моё сердце грустить,
Она делала мои дни ужасными,
И делала мои ночи такими длинными.
Ты должен помнить, любовь здесь сегодня,
А завтра её нет.
Она здесь и уходит так быстро.
Хорошо, вот так.
Помни, любовь здесь сегодня,
А завтра её нет.
Она здесь и уходит так быстро.
Любовь здесь сегодня,
А завтра её нет.
Она здесь и уходит так быстро.
Любовь здесь сегодня,
А завтра её нет.
Она здесь и уходит так быстро.