Lyrics and translation Brian Wilson - I Just Can't Wait to Be King

I Just Can't Wait to Be King

Way behind the water hole
A little down the line
The jungle and the plains and peaks
Are scheduled to be mine
Gonna be the ruler of everything around
From the grandest of the mountains
To the humble common ground
My reign will be a super awesome thing
Oh, I just can′t wait to be king
I'm gonna be a noble king
Scrupulously fair
I only need a little time
Perhaps a little hair
I′m gonna be the mane event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar
The fauna and the flora gonna swing
Oh, I just can′t wait to be king
No one saying, "Do this"
No one saying, "Be there"
No one saying, "Stop that"
No one saying, "See here"
Free to run around all day
I′ll be free to do it my way
No one saying, "Do this"
No one saying, "Be there"
No one saying, "Stop that"
No one saying, "See here"
Free to run around all day
I'll be free to do it my way
The time has come as someone said
To talk of many things
This may be true
But I would rather stick to talking kings
It′s easy to be royal if you're mighty leonine
It isn′t just my right, even my left will be divine
The monarchy is waiting to go zing
Oh, I just can't wait to be king
Just can′t wait, wait to be king
Just can't wait
Just can't wait, wait to be king
Just can′t wait
Just can′t wait, wait to be king
Just can't wait

Я просто не могу дождаться, когда стану королем

Вдали за водопоем,
Чуть дальше по тропе,
Джунгли, равнины и вершины
Предназначены мне,
Буду править всем вокруг,
От величайших гор
До скромной земли под ногами.
Мое царствование будет потрясающим,
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем,
Я буду благородным королем,
Невероятно справедливым.
Мне нужно лишь немного времени
И, возможно, немного волос.
Я стану главным событием,
Каким не был ни один король до меня.
Я учусь смотреть свысока,
Я работаю над своим рыком.
Фауна и флора будут веселиться,
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем.
Никто не скажет: "Делай это",
Никто не скажет: "Будь там",
Никто не скажет: "Прекрати это",
Никто не скажет: "Послушай-ка".
Свобода бегать весь день,
Я буду свободен делать все по-своему.
Никто не скажет: "Делай это",
Никто не скажет: "Будь там",
Никто не скажет: "Прекрати это",
Никто не скажет: "Послушай-ка".
Свобода бегать весь день,
Я буду свободен делать все по-своему.
Пришло время, как кто-то сказал,
Поговорить о многом,
Это может быть правдой,
Но я бы предпочел говорить о королях.
Легко быть королевским, если ты могучий лев,
Это не только мое право, даже моя левая лапа будет божественной.
Монархия ждет своего звездного часа,
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем.
Просто не могу дождаться, дождаться, когда стану королем,
Просто не могу дождаться,
Просто не могу дождаться, дождаться, когда стану королем,
Просто не могу дождаться,
Просто не могу дождаться, дождаться, когда стану королем,
Просто не могу дождаться.