Lyrics and translation Brian Wilson - I’m Feeling Sad

I’m Feeling Sad

Sunday morning but I don′t care
Settle into my easy chair
Take a look at the paper and throw it away
Take a walk to the grocery store
Can't remember what I came for
No place to go but I′m on my way
'Cause it's sad when you′re not at home
Sad ′cause I'm all alone
Sad as a guy can be
But I′m sad when you're not at home
Sad ′cause I'm all alone
Sad as a guy can be
And it′s all right in front of me
I was too blind but now I see
That it's so hard to be alone
Waiting here at home
I read the paper 'cause you′re not there
Sunday morning but I don′t care
Just want you to know
I'm feeling sad

Je suis triste

Dimanche matin, mais je m'en fiche
Je m'installe dans mon fauteuil
Je jette un coup d'œil au journal et je le jette
Je vais faire un tour à l'épicerie
Je ne me souviens pas pourquoi je suis venu
Nulle part où aller, mais je suis en route
Parce que c'est triste quand tu n'es pas à la maison
Triste parce que je suis tout seul
Triste comme un homme peut l'être
Mais je suis triste quand tu n'es pas à la maison
Triste parce que je suis tout seul
Triste comme un homme peut l'être
Et c'est juste devant moi
J'étais trop aveugle, mais maintenant je vois
Qu'il est si difficile d'être seul
Attendre ici à la maison
Je lis le journal parce que tu n'es pas là
Dimanche matin, mais je m'en fiche
Je veux juste que tu saches
Je suis triste