Lyrics and translation Brian Wilson - Meet Me in My Dreams Tonight

Meet Me in My Dreams Tonight

Tonight I′ll drive home all alone
And maybe later we'll talk on the phone
But it takes a little more to get me through
If we can′t get together here's what we'll do
Hold on
And meet me in my dreams tonight
Baby close your eyes and hold on tight
Sleep in my arms until the mornin′ light
Meet me in my dreams tonight
I′ve been waitin' all day
Now I won′t let nothin' stand in my way
′Cause I just can't wait to see your face
At the usual time and the usual place
Hold on
And meet me in my dreams tonight
Baby close your eyes and hold on tight
Sleep in my arms until the mornin′ light
Meet me in my dreams tonight
Oh lullabye (bye) baby (bye)
Goodnight (bye) baby (bye)
Oh lullabye (bye) baby (bye)
Goodnight (bye) baby (bye)
La-hullabye (bye) baby (bye)
Goodnight (bye) baby (bye)
Gotta get together gotta really try
There's a wonderland waitin' for you an I
Hold on hold on
Meet me in my dreams tonight
Baby close your eyes and hold on tight
Sleep in my arms until the mornin′ light
Meet me in my dreams tonight
Meet me in my dreams tonight
Baby close your eyes and hold on tight
Sleep in my arms until the mornin′ light
Meet me in my dreams tonight
Meet me in my dreams tonight
Baby close your eyes and hold on tight
Sleep in my arms until the mornin' light
Meet me in my dreams tonight
Meet me in my dreams tonight
Baby close your eyes and hold on tight
Sleep in my arms until the mornin′ light

Retrouve-moi dans mes rêves ce soir

Ce soir je rentrerai chez moi tout seul
Et peut-être qu'on se parlera plus tard au téléphone
Mais il faut un peu plus pour que je m'en sorte
Si on ne peut pas se retrouver, voici ce qu'on va faire
Tiens bon
Et retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
Bébé, ferme les yeux et accroche-toi bien
Dors dans mes bras jusqu'à l'aube
Retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
J'ai attendu toute la journée
Maintenant, je ne laisserai rien nous séparer
Parce que j'ai trop hâte de voir ton visage
Au même moment et au même endroit
Tiens bon
Et retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
Bébé, ferme les yeux et accroche-toi bien
Dors dans mes bras jusqu'à l'aube
Retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
Oh berceuse (bye) bébé (bye)
Bonne nuit (bye) bébé (bye)
Oh berceuse (bye) bébé (bye)
Bonne nuit (bye) bébé (bye)
La-berceuse (bye) bébé (bye)
Bonne nuit (bye) bébé (bye)
Faut qu'on se retrouve, faut vraiment essayer
Un pays des merveilles nous attend, toi et moi
Tiens bon, tiens bon
Retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
Bébé, ferme les yeux et accroche-toi bien
Dors dans mes bras jusqu'à l'aube
Retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
Retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
Bébé, ferme les yeux et accroche-toi bien
Dors dans mes bras jusqu'à l'aube
Retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
Retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
Bébé, ferme les yeux et accroche-toi bien
Dors dans mes bras jusqu'à l'aube
Retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
Retrouve-moi dans mes rêves cette nuit
Bébé, ferme les yeux et accroche-toi bien
Dors dans mes bras jusqu'à l'aube