Lyrics and translation Brian Wilson - Mexican Girl

Mexican Girl

Hey, Mexican girl
A dahlia in your hair
The soul of Los Feliz where laughter fills the air
Won′t you make me smile
Light up my sundial
Girl, you cast a net
On the day we met
Mexican, Mexican, Mexican girl
Danced her way into my world

Hey, Mexican girl, with eyes of burning fire
Heal me with your passion
Inspire me to inspire

Loyal and strong, yet tender as a song
Help me understand, make me a better man
Mexican, Mexican, Mexican girl
Danced her way into my world

Hey, bonita muchacha
Don't you know that I want ya?
Hey, bonita muchacha
I need to know that I got ya

You have my sacred heart
We′ll finish at the start
Can you picture me
In your family tree?

Mexican, Mexican, Mexican girl

Fille mexicaine

Hé, fille mexicaine
Une dahlia dans tes cheveux
L'âme de Los Feliz où le rire remplit l'air
Veux-tu me faire sourire
Éclaire mon cadran solaire
Fille, tu as jeté un filet
Le jour où nous nous sommes rencontrés
Mexicaine, mexicaine, fille mexicaine
A dansé son chemin dans mon monde

Hé, fille mexicaine, avec des yeux de feu brûlant
Guéris-moi avec ta passion
Inspire-moi à inspirer

Fidèle et forte, pourtant tendre comme une chanson
Aide-moi à comprendre, fais de moi un homme meilleur
Mexicaine, mexicaine, fille mexicaine
A dansé son chemin dans mon monde

Hé, bonita muchacha
Ne sais-tu pas que je te veux ?
Hé, bonita muchacha
J'ai besoin de savoir que je t'ai

Tu as mon cœur sacré
Nous finirons au début
Peux-tu m'imaginer
Dans ton arbre généalogique ?

Mexicaine, mexicaine, fille mexicaine