Lyrics and translation Brian Wilson - Midnight's Another Day

Midnight's Another Day

Lost my way
The sun grew dear
Stepped over graves
And stood in seers
Took the dive but couldn′t swim
A flag without the wind

When there's no morning without you
There′s only darkness the whole day through
Took the diamond from my soul
And turned it back into coal

All these voices
All these memories
Make me feel like stone
All these people
Make me feel so alone

Lost in the dark
No shades of grey
Until I found
Midnight's another day

Swept away in a braying storm
Chapters missing, pages torn
Waited too long to feel the warmth
I had to chase the sun

All these voices
All these memories
Make me feel like stone
All these people
Make me feel so alone

Lost in the dark
No shades of grey
Until I found
Midnight's another day

Полночь - это еще один день

Потерял свой путь,
Солнце стало дороже,
Перешагивал через могилы
И стоял в провидцах,
Нырнул, но не смог плыть,
Флаг без ветра.

Когда нет утра без тебя,
Есть только тьма весь день,
Забрал бриллиант из моей души
И превратил его обратно в уголь.

Все эти голоса,
Все эти воспоминания
Заставляют меня чувствовать себя как камень,
Все эти люди
Заставляют меня чувствовать себя таким одиноким.

Потерянный в темноте,
Никаких оттенков серого,
Пока я не обнаружил,
Что полночь - это еще один день.

Сметенный ревущим штормом,
Пропущенные главы, вырванные страницы,
Слишком долго ждал, чтобы почувствовать тепло,
Мне пришлось гнаться за солнцем.

Все эти голоса,
Все эти воспоминания
Заставляют меня чувствовать себя как камень,
Все эти люди
Заставляют меня чувствовать себя таким одиноким.

Потерянный в темноте,
Никаких оттенков серого,
Пока я не обнаружил,
Что полночь - это еще один день.