Lyrics and translation Brian Wilson - Surf's Up

Surf's Up

A diamond necklace played the pawn
Hand in hand some drummed along, oh
To a handsome man and baton (Bygone, bygone)
A blind class aristocracy
Back through the opera glass you see
The pit and the pendulum drawn (Bygone, bygone)
Columnated ruins domino

Canvass the town and brush the backdrop
Are you sleeping?

Hung velvet overtaken me
Dim chandelier awaken me
To a song dissolved in the dawn (Bygone, bygone)
The music hall, a costly bow
The music, all is lost for now
To a muted trumperter swan (Bygone, bygone)
Columnated ruins domino

Canvass the town and brush the backdrop
Are you sleeping, Brother John?

Dove-nested towers the hour was
Strike the street quicksilver moon
Carriage across the fog
Two-step to lamp lights cellar tune
The laughs come hard in Auld Lang Syne

The glass was raised, the fired rose
The fullness of the wine, the dim last toasting
While at port, adieu or die

A choke of grief heart hardened I
Beyond belief, a broken man too tough to cry

Surf's up, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Aboard a tidal wave
Come about hard and join
The young and often spring you gave
I heard the word
Wonderful thing
A children's song

A children's song (Child, child, child, the child is father of the man)
Have you listened as they played? (Child, child, child, the child is father of the man)
Their song is love (Child, child, child, the child is father of the man)
And the children know the way (Child, child, child, the child is father of the man)

A children's song (Child, child, child, the child is father of the man)
Have you listened as they played? (That's why the child is father of the man)
Their song is love (Child, child, child, the child is father of the man)
And the children know the way (Child, child, child, the child is father of the man)
A child

На волне

Бриллиантовое колье сыграло роль пешки,
Рука об руку, кто-то барабанил в такт, о,
Красивому мужчине с дирижерской палочкой (Минувшее, минувшее)
Слепая классовая аристократия,
Сквозь оперные стекла ты видишь,
Яму и маятник, занесённый (Минувшее, минувшее)
Колоннады руин, как домино

Обойди весь город и разрисуй фон,
Ты спишь?

Бархат окутал меня,
Тусклая люстра пробуждает меня,
Песней, растворённой в рассвете (Минувшее, минувшее)
Музыкальный зал, дорогой поклон,
Музыка, всё потеряно сейчас,
Беззвучному лебедю-трубачу (Минувшее, минувшее)
Колоннады руин, как домино

Обойди весь город и разрисуй фон,
Ты спишь, брат Джон?

Голубиные гнёзда в башнях, час пробил,
Ударь по улице, ртутная луна,
Карета сквозь туман,
Два шага к подвальной мелодии фонарей,
Смех звучит тяжело в "Старом добром времени"

Бокал поднят, роза зажжена,
Полнота вина, последний тусклый тост,
В порту, прощай или умри

Удушье горя, сердце ожесточилось,
Невероятно, сломленный человек, слишком сильный, чтобы плакать

На волне, мм-мм, мм-мм, мм-мм
На борту приливной волны
Разворачивайся и присоединяйся
К молодой и частой весне, которую ты дала
Я услышал слово
Чудесная вещь
Детская песня

Детская песня (Дитя, дитя, дитя, дитя - отец мужчины)
Ты слушала, как они играют? (Дитя, дитя, дитя, дитя - отец мужчины)
Их песня - это любовь (Дитя, дитя, дитя, дитя - отец мужчины)
И дети знают путь (Дитя, дитя, дитя, дитя - отец мужчины)

Детская песня (Дитя, дитя, дитя, дитя - отец мужчины)
Ты слушала, как они играют? (Вот почему дитя - отец мужчины)
Их песня - это любовь (Дитя, дитя, дитя, дитя - отец мужчины)
И дети знают путь (Дитя, дитя, дитя, дитя - отец мужчины)
Дитя