Lyrics and translation Brian Wilson - Ten Little Indians

Ten Little Indians

Ten little Indian boys
The first little Indian gave squaw pretty feather
The second little Indian made her an Indian dollar
Well, the third little Indian gave her moccasin leather
The squaw didn′t like 'em at all
The fourth little Indian took her riding in his big canoe
The fifth little Indian took her down the waterfall
The sixth little Indian taught the squaw how to woo-woo
But the squaw didn′t like 'em at all
One little, two little, three little Indians
Four little, five little, six little Indians
Seven little, eight little, nine little Indians
Ten little Indian boys
The seventh little Indian took her over to his teepee
The eighth little Indian tried to give her a love poem
The ninth little Indian said, "You're my kemosabe"
The squaw didn′t like ′em at all
The tenth little Indian said it really didn't matter
He acted like himself and he didn′t look at her
The squaw didn't care if he never did a thing
′Cause she loved the tenth Indian boy
Loved the tenth Indian boy
Loved the tenth Indian boy
Loved the tenth Indian boy

Dix Petits Indiens

Dix petits Indiens
Le premier petit Indien t'a offert une belle plume
Le deuxième petit Indien t'a offert un dollar indien
Eh bien, le troisième petit Indien t'a offert du cuir de mocassins
Tu ne les as pas aimés du tout
Le quatrième petit Indien t'a emmenée en balade dans son grand canoë
Le cinquième petit Indien t'a emmenée en bas de la cascade
Le sixième petit Indien t'a appris à faire "woo-woo"
Mais tu ne les as pas aimés du tout
Un petit, deux petits, trois petits Indiens
Quatre petits, cinq petits, six petits Indiens
Sept petits, huit petits, neuf petits Indiens
Dix petits Indiens
Le septième petit Indien t'a emmenée dans sa tipi
Le huitième petit Indien a essayé de te faire un poème d'amour
Le neuvième petit Indien a dit: "Tu es mon kemosabe"
Tu ne les as pas aimés du tout
Le dixième petit Indien a dit que ça n'avait pas vraiment d'importance
Il a agi comme lui-même et il ne t'a pas regardée
Tu n'as pas eu envie qu'il fasse quoi que ce soit
Parce que tu aimais le dixième petit Indien
Aimais le dixième petit Indien
Aimais le dixième petit Indien
Aimais le dixième petit Indien