Lyrics and translation Brian Wilson - The First Time (Live at the Roxy Theater, Los Angeles, CA, 4/7-8/2000) [Remastered]

The First Time (Live at the Roxy Theater, Los Angeles, CA, 4/7-8/2000) [Remastered]

In the night time
When it′s dark and cold
I find peace of mind
Cos I have you to hold

When we're sound asleep
And we′re breathing slow
Angels up above
And the devil below

House of the rising sun
Enough love for everyone
Happy just to be

Everyone in the world
Has his fisrt time
And his best time
And his worst time

I've heard your voice so sweet
Strangers until we meet
Still the dark side of the moon

Please don't ask me why
But it′s something I
Have so deep inside
So I can tell you now
That I see, it all the way
Through you

Please don′t ask me why
But it's something I
Have so deep inside
So I can tell you now
That I see, it all the way
Through you

La première fois (En direct du Roxy Theater, Los Angeles, CA, 4/7-8/2000) [Remasterisé]

Dans la nuit
Quand il fait noir et froid
Je trouve la paix
Parce que je t'ai pour me tenir chaud

Quand nous dormons
Et que nous respirons lentement
Des anges au-dessus
Et le diable en dessous

La maison du soleil levant
Assez d'amour pour tout le monde
Heureux d'être juste

Tout le monde dans le monde
A sa première fois
Et son meilleur moment
Et son pire moment

J'ai entendu ta voix si douce
Des inconnus jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Encore le côté sombre de la lune

S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
Mais c'est quelque chose que j'
Ai si profond à l'intérieur
Alors je peux te le dire maintenant
Que je vois, tout le chemin
A travers toi

S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
Mais c'est quelque chose que j'
Ai si profond à l'intérieur
Alors je peux te le dire maintenant
Que je vois, tout le chemin
A travers toi