The Right Time - Brian Wilson translation in Russian

The Right Time

This is the right time, once in a lifetime
So I find it hard to sleep, don′t you know
The sun is shining in my window, life's in flow
Making music in the morning, laughter′s light
Creativity touches in for flight
This is the right time
Once in a lifetime
Keep it going, let's not lose it, feel the flow
Oh, flying free in a fantasy, you I'll go
This is the right time
Once in a lifetime
Now something has entered my mind, shattering all of my thoughts
It′s no good, it′s just one big waste of my time
But what can I do to recall
This is the right time
Once in a lifetime
This is the right time
Once in a lifetime
This is the right time
Once in a lifetime
This is the right time
Once in a lifetime

Самое время

Сейчас самое время, раз в жизни такое бывает,
Поэтому мне трудно уснуть, разве ты не знаешь.
Солнце светит в мое окно, жизнь бьет ключом,
Создаю музыку по утрам, смех так легок,
Вдохновение зовет меня в полет.
Сейчас самое время,
Раз в жизни такое бывает.
Продолжай, давай не потеряем это, почувствуй поток,
О, летим свободно в фантазии, с тобой я пойду.
Сейчас самое время,
Раз в жизни такое бывает.
Теперь что-то пришло мне в голову, разрушив все мои мысли,
Это плохо, это просто пустая трата моего времени.
Но что я могу сделать, чтобы вспомнить,
Сейчас самое время,
Раз в жизни такое бывает.
Сейчас самое время,
Раз в жизни такое бывает.
Сейчас самое время,
Раз в жизни такое бывает.
Сейчас самое время,
Раз в жизни такое бывает.