Lyrics and translation Brian Wilson - キス・ザ・ガール

キス・ザ・ガール

違う、違う！ そんなのはいらない。
もう、ここにある！
パーカッション！

コーラス。
風。
...そして月明かり。

ほら ごらん
無邪気な笑顔
君は何かを
感じたはずさ
その気持ち
信じるのさ
彼女に
キスを
そう！ 好きなら
気付いてるはず
無口な彼女の
本当の気持ちを
言葉など
いらないよ そっと
キスを

さあ一緒に！

シャラララララ
君は 恥ずかしがり屋さん
キス・ザ・ガール

シャラララララ
そんなことじゃ
すぐに 逃げられちゃう

恋は 今
静かな入り江に
時の流れが
ふたりをつつむ
彼女はただ
君を待っているのさ
キス・ザ・ガール

シャラララララ
勇気出して
踏み出すのさ
キス・ザ・ガール

シャラララララ
素直に
なればいいんだよ
キス・ザ・ガール

シャラララララ
この気持ちを
歌に乗せて
キス・ザ・ガール
シャラララララ
君の気持ち
伝えるのさ
キス・ザ・ガール

そうさ
キス・ザ・ガール
そうさ
キス・ザ・ガール
そうさ
キス・ザ・ガール
さあ！ 今だ
キス・ザ・ガール！

Поцелуй девушку

Нет, нет! Мне это не нужно.
Это уже здесь!
Ударные!

Хор.
Ветер.
...и лунный свет.

Смотри,
её невинная улыбка.
Ты что-то
почувствовал,
эту эмоцию
доверь.
Поцелуй её,
да!
Если любишь,
ты должен знать,
что скрывается
в её молчании.
Слова
не нужны, просто
поцелуй.

Давай вместе!

Ша-ла-ла-ла-ла
Ты такой застенчивый.
Поцелуй девушку.

Ша-ла-ла-ла-ла
Если будешь медлить,
она ускользнёт.

Любовь сейчас
в тихой бухте,
время остановилось,
обнимая вас двоих.
Она просто
ждёт твоего поцелуя.
Поцелуй девушку.

Ша-ла-ла-ла-ла
Соберись с духом
и сделай шаг.
Поцелуй девушку.

Ша-ла-ла-ла-ла
Будь
искренним.
Поцелуй девушку.

Ша-ла-ла-ла-ла
Пусть эта песня
передаст твои чувства.
Поцелуй девушку.
Ша-ла-ла-ла-ла
Скажи ей,
что чувствуешь.
Поцелуй девушку.

Да,
поцелуй девушку.
Да,
поцелуй девушку.
Да,
поцелуй девушку.
Ну же! Сейчас!
Поцелуй девушку!