Lyrics and translation Brian Wood Capobianchi - Differences (Live - Common Ground Kaua'i)

Differences (Live - Common Ground Kaua'i)

Maybe we'd all get along
If we could celebrate our differences some
Maybe we'd all get along
If we tried a little harder
If all of what we thought was wrong
Could be fixed just by singing a song
Then maybe we'd all get along
If we sang a little louder now, c'mon

I want you to live your life in peace
So I'm a do my best to make things easier on you
And I just want a simple life for me
Sing with me if that's the life you want for you too

Maybe we'd all get along
If we could celebrate our differences some
Maybe we'd all get along
If we tried a little harder now
If all of what we thought was wrong
Could be fixed just by singing a song
Then maybe we'd all get along
If we sang it out louder now, c'mon

I want you to live your life in peace
So I'm a do my best to make things easier on you
And I just want a simple life for me
Sing with me if that's the life you want for you too

We don't want nothing more than we need
We believe perfection is attained when there is no remainder to delete
We ain't saying that we're that sleek
There's still much stone for us to chip away
Lift away the fragments off this masterpiece
The negative self talk
The limiting remarks
This masculine animosity towards our sensitive hearts
With this chisel we will start to clear what ancestry has wrought
This fear will not take root
We've caught the clearest drift we must depart to walk a path less travelled
Watch the old paradigm unravel
We won't make a mountain out of gravel
We just wanna live our lives
We're not here to do battle

Maybe we'd all get along
If we could celebrate our differences some
Maybe we'd all get along
If we could try a little harder now
If all of what we thought was wrong
Could be fixed just by singing a song
Then maybe we'd all get along
If we sang it out louder now, cmon

I want you to live your life in peace
So I'm a do my best to make things easier on you
And I just want a simple life for me
Sing with me if that's the life you want for you too
I want you to live your life in peace
So I'm a do my best to make things easier on you
And I just want a simple life for me
Sing with me if that's the life you want for you too

Différences (En direct - Common Ground Kaua'i)

Peut-être que nous nous entendrions tous
Si nous pouvions célébrer nos différences
Peut-être que nous nous entendrions tous
Si nous essayions un peu plus
Si tout ce que nous pensions être faux
Pouvait être réparé en chantant une chanson
Alors peut-être que nous nous entendrions tous
Si nous chantions un peu plus fort maintenant, allez

Je veux que tu vives ta vie en paix
Alors je ferai de mon mieux pour te faciliter la vie
Et je veux juste une vie simple pour moi
Chante avec moi si c'est la vie que tu veux aussi

Peut-être que nous nous entendrions tous
Si nous pouvions célébrer nos différences
Peut-être que nous nous entendrions tous
Si nous essayions un peu plus maintenant
Si tout ce que nous pensions être faux
Pouvait être réparé en chantant une chanson
Alors peut-être que nous nous entendrions tous
Si nous la chantions plus fort maintenant, allez

Je veux que tu vives ta vie en paix
Alors je ferai de mon mieux pour te faciliter la vie
Et je veux juste une vie simple pour moi
Chante avec moi si c'est la vie que tu veux aussi

Nous ne voulons rien de plus que ce dont nous avons besoin
Nous croyons que la perfection est atteinte quand il n'y a plus rien à supprimer
On ne dit pas qu'on est si lisse
Il y a encore beaucoup de pierre à enlever
Enlève les fragments de ce chef-d'œuvre
Le discours négatif envers soi-même
Les remarques limitantes
Cette animosité masculine envers nos cœurs sensibles
Avec ce ciseau, nous allons commencer à effacer ce que l'ascendance a engendré
Cette peur ne prendra pas racine
Nous avons attrapé la dérive la plus claire, nous devons partir pour suivre un chemin moins fréquenté
Regardez l'ancien paradigme se défaire
Nous ne ferons pas une montagne de gravier
On veut juste vivre nos vies
Nous ne sommes pas ici pour faire la guerre

Peut-être que nous nous entendrions tous
Si nous pouvions célébrer nos différences
Peut-être que nous nous entendrions tous
Si nous pouvions essayer un peu plus maintenant
Si tout ce que nous pensions être faux
Pouvait être réparé en chantant une chanson
Alors peut-être que nous nous entendrions tous
Si nous la chantions plus fort maintenant, allez

Je veux que tu vives ta vie en paix
Alors je ferai de mon mieux pour te faciliter la vie
Et je veux juste une vie simple pour moi
Chante avec moi si c'est la vie que tu veux aussi
Je veux que tu vives ta vie en paix
Alors je ferai de mon mieux pour te faciliter la vie
Et je veux juste une vie simple pour moi
Chante avec moi si c'est la vie que tu veux aussi