Lyrics and translation Brian Wood Capobianchi - Differences (Live - Common Ground Kaua'i)

Differences (Live - Common Ground Kaua'i)

Maybe we'd all get along
If we could celebrate our differences some
Maybe we'd all get along
If we tried a little harder
If all of what we thought was wrong
Could be fixed just by singing a song
Then maybe we'd all get along
If we sang a little louder now, c'mon

I want you to live your life in peace
So I'm a do my best to make things easier on you
And I just want a simple life for me
Sing with me if that's the life you want for you too

Maybe we'd all get along
If we could celebrate our differences some
Maybe we'd all get along
If we tried a little harder now
If all of what we thought was wrong
Could be fixed just by singing a song
Then maybe we'd all get along
If we sang it out louder now, c'mon

I want you to live your life in peace
So I'm a do my best to make things easier on you
And I just want a simple life for me
Sing with me if that's the life you want for you too

We don't want nothing more than we need
We believe perfection is attained when there is no remainder to delete
We ain't saying that we're that sleek
There's still much stone for us to chip away
Lift away the fragments off this masterpiece
The negative self talk
The limiting remarks
This masculine animosity towards our sensitive hearts
With this chisel we will start to clear what ancestry has wrought
This fear will not take root
We've caught the clearest drift we must depart to walk a path less travelled
Watch the old paradigm unravel
We won't make a mountain out of gravel
We just wanna live our lives
We're not here to do battle

Maybe we'd all get along
If we could celebrate our differences some
Maybe we'd all get along
If we could try a little harder now
If all of what we thought was wrong
Could be fixed just by singing a song
Then maybe we'd all get along
If we sang it out louder now, cmon

I want you to live your life in peace
So I'm a do my best to make things easier on you
And I just want a simple life for me
Sing with me if that's the life you want for you too
I want you to live your life in peace
So I'm a do my best to make things easier on you
And I just want a simple life for me
Sing with me if that's the life you want for you too

Различия (Live - Common Ground Kaua'i)

Может быть, мы все поладим,
Если бы мы могли немного чествовать наши различия.
Может быть, мы все поладим,
Если бы мы немного больше старались.
Если бы все, что, как мы думали, было неправильным,
Можно было бы исправить, просто спев песню.
Тогда, может быть, мы все поладим,
Если бы мы спели сейчас немного громче, давай.

Я хочу, чтобы ты жила своей жизнью в мире,
Поэтому я сделаю все возможное, чтобы облегчить тебе жизнь.
А я просто хочу простой жизни для себя.
Спой со мной, если ты тоже хочешь такой жизни.

Может быть, мы все поладим,
Если бы мы могли немного чествовать наши различия.
Может быть, мы все поладим,
Если бы мы сейчас немного больше старались.
Если бы все, что, как мы думали, было неправильным,
Можно было бы исправить, просто спев песню.
Тогда, может быть, мы все поладим,
Если бы мы спели ее сейчас громче, давай.

Я хочу, чтобы ты жила своей жизнью в мире,
Поэтому я сделаю все возможное, чтобы облегчить тебе жизнь.
А я просто хочу простой жизни для себя.
Спой со мной, если ты тоже хочешь такой жизни.

Нам не нужно ничего больше, чем нам нужно.
Мы верим, что совершенство достигается тогда, когда нечего удалять.
Мы не говорим, что мы такие уж безупречные.
Нам еще много камня нужно обтесать.
Уберем осколки с этого шедевра.
Эти негативные разговоры с самим собой,
Эти ограничивающие замечания,
Эту мужскую враждебность к нашим чувствительным сердцам.
Этим зубилом мы начнем расчищать то, что натворили наши предки.
Этот страх не пустит корни.
Мы уловили самый четкий посыл: мы должны уйти, чтобы идти по менее проторенной дороге.
Смотри, как рушится старая парадигма.
Мы не будем делать из мухи слона.
Мы просто хотим жить своей жизнью.
Мы здесь не для того, чтобы сражаться.

Может быть, мы все поладим,
Если бы мы могли немного чествовать наши различия.
Может быть, мы все поладим,
Если бы мы могли сейчас немного больше стараться.
Если бы все, что, как мы думали, было неправильным,
Можно было бы исправить, просто спев песню.
Тогда, может быть, мы все поладим,
Если бы мы спели ее сейчас громче, давай.

Я хочу, чтобы ты жила своей жизнью в мире,
Поэтому я сделаю все возможное, чтобы облегчить тебе жизнь.
А я просто хочу простой жизни для себя.
Спой со мной, если ты тоже хочешь такой жизни.
Я хочу, чтобы ты жила своей жизнью в мире,
Поэтому я сделаю все возможное, чтобы облегчить тебе жизнь.
А я просто хочу простой жизни для себя.
Спой со мной, если ты тоже хочешь такой жизни.