Lyrics and translation Brian Xavier - Don't Hurt Me
I've
been
trying,
to
resist
J'ai
essayé
de
résister
Can't
seem
to
keep
my
hands
off
this
Je
n'arrive
pas
à
me
retenir
de
toucher
ça
There's
somethin'
bout
it
baby
Il
y
a
quelque
chose
en
toi
ma
chérie
Somethin'
about
you
makes
me
crazy
Quelque
chose
en
toi
qui
me
rend
fou
I
can't
put
my
finger
on
it
Je
ne
peux
pas
mettre
le
doigt
dessus
The
thought
of
me
lingers
La
pensée
de
moi
persiste
Don't
it
baby
N'est-ce
pas
ma
chérie?
Oh
no
Oh
non
All
this
time
Tout
ce
temps
You've
been
stuck
on
my
mind
Tu
es
restée
dans
mon
esprit
Is
the
same
time
that
these
other
men
been
trying
C'est
le
même
temps
que
ces
autres
hommes
ont
essayé
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
I
won't
lie
I
been
tryin'
to
replace
you
Je
ne
vais
pas
mentir,
j'ai
essayé
de
te
remplacer
Hittin'
girls
up
to
see
if
they
feel
me
too
Je
draguais
des
filles
pour
voir
si
elles
me
sentaient
aussi
These
guys
been
saying
that
they
feeling
you
Ces
mecs
disaient
qu'ils
te
sentaient
But
they
can't
love
you
like
I
love
you
Mais
ils
ne
peuvent
pas
t'aimer
comme
je
t'aime
Takin'
drugs
to
kill
the
pain
Je
prends
des
drogues
pour
tuer
la
douleur
Everyone
knows
I
overthink
Tout
le
monde
sait
que
je
suis
trop
réfléchi
That's
why
I
like
to
numb
my
brain
C'est
pourquoi
j'aime
engourdir
mon
cerveau
Who
am
I
tryna
hide
my
shame?
Qui
est-ce
que
j'essaie
de
cacher
ma
honte
?
It
seems
like
Il
semble
que
I
can't
keep
anyone
by
my
side
Je
ne
peux
garder
personne
à
mes
côtés
I
mean
I
tried
Je
veux
dire
j'ai
essayé
But
I
pushed
you
away
Mais
je
t'ai
repoussée
Oh
say
my
name,
say
my
name
Oh
dis
mon
nom,
dis
mon
nom
Or
leave
me
out
in
the
pourin'
rain
Ou
laisse-moi
sous
la
pluie
battante
Oh
I
barely
saw
you
but
I'm
glad
you
came
Oh
je
t'ai
à
peine
vue
mais
je
suis
content
que
tu
sois
venue
You're
better
off
tryin'
to
forget
my
name
Tu
ferais
mieux
d'essayer
d'oublier
mon
nom
Kiss
me
Embrasse-moi
I
don't
care
if
it's
unrealistic
for
me
Je
m'en
fiche
si
c'est
irréaliste
pour
moi
Baby
kiss
me
Bébé,
embrasse-moi
Won't
you
just
listen
to
me?
Ne
veux-tu
pas
juste
m'écouter
?
I
don't
think
I'll
ever
forget
about
you
Je
ne
pense
pas
que
j'oublierai
jamais
ce
que
tu
as
fait
pour
moi
You
saved
me
even
when
I
wasn't
thinkin'
about
you
Tu
m'as
sauvé
même
quand
je
ne
pensais
pas
à
toi
There'll
be
no
love,
after
you
Il
n'y
aura
pas
d'amour
après
toi
You
were
gone,
way
too
soon
Tu
es
partie
trop
tôt
Now
I'm
drowning
at
the
bottom
of
a
bottle
Maintenant,
je
me
noie
au
fond
d'une
bouteille
I'm
consumed
by
this
empty
room
Je
suis
consumé
par
cette
pièce
vide
I
gave
you
the
rest
of
my
love
Je
t'ai
donné
le
reste
de
mon
amour
I
didn't
leave
enough
for
myself
Je
n'en
ai
pas
laissé
assez
pour
moi-même
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Yeah
don't
hurt
me
Ouais
ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Whoa
don't
hurt
me
Whoa
ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Yeah
don't
hurt
me
Ouais
ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Whoa
don't
hurt
me
Whoa
ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Yeah
don't
hurt
me
Ouais
ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Whoa
don't
hurt
me
Whoa
ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Yeah
don't
hurt
me
Ouais
ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
Ne
me
fais
pas
de
mal
Don't
hurt
me
baby
Ne
me
fais
pas
de
mal
ma
chérie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.