Lyrics and translation Brian Xavier - Paranoid

Paranoid

I lost myself out there
Losin' my mind while my boys were right there
I never wanted anyone to see me like this
Can't control myself when I'm lost in the mist

Deadly for my soul, I'll take it as far as I can go
This money'll rot my bones but I want it to grow
Sharks in the cove, don't know who I trust no mo'
Buried in the snow, my heart'll freeze before you know

Wonder if y'all really prayin' for me
Paranoid all the time, whatchu say about me yeah?
On the borderline with my personality
Is it y'all or really just me?

Can't tell what's going on
Something in the airs way too strong
Only say I want you when I'm gone
Wish they knew something was wrong

Came face to face with my demons
They know I'm not a believer
I really hope I don't leave her
Fightin' with myself in the mirror

Don't you try to fuck with me
You deserve better than me
I can't forget about you in my dreams
Won't take your hand till I take care of me
Take care of me
Take care of me yeah

Superstitious mentality
Vicious cycle surroundin' me
Don't you try and lie to me
Don't lie to me
I know when you lie, trust me

Wonder if y'all really prayin' for me
Paranoid all the time, whatchu say about me yeah?
On the borderline with my personality
Is it y'all or really just me?

Tempted in the middle of a tempest
Treat her body like a temple
Meant it when I said I'm restless
Burnin' at night like a candle

Wonder if y'all really prayin' for me
Paranoid all the time, whatchu say about me yeah?
On the borderline with my personality
Is it y'all or really just me?

Paranoïa

Je me suis perdu là-bas
Je perds la tête alors que mes amis étaient là
Je n'ai jamais voulu que quelqu'un me voie comme ça
Je ne peux pas me contrôler quand je suis perdu dans le brouillard

Mortel pour mon âme, j'irai aussi loin que possible
Cet argent va me ronger les os, mais je veux qu'il grandisse
Des requins dans la crique, je ne sais plus à qui faire confiance
Enterré dans la neige, mon cœur gèlera avant que tu ne le saches

Je me demande si vous priez vraiment pour moi
Paranoïa tout le temps, quoi tu dis à mon sujet, ouais ?
À la limite avec ma personnalité
Est-ce vous ou vraiment juste moi ?

Je ne peux pas dire ce qui se passe
Quelque chose dans l'air est trop fort
Je ne dis que je te veux quand je suis parti
J'aimerais qu'ils sachent que quelque chose n'allait pas

Je me suis retrouvé face à face avec mes démons
Ils savent que je ne suis pas croyant
J'espère vraiment que je ne la quitterai pas
Je me bats contre moi-même dans le miroir

N'essaie pas de me faire chier
Tu mérites mieux que moi
Je ne peux pas t'oublier dans mes rêves
Je ne prendrai pas ta main tant que je ne m'occuperai pas de moi
Prends soin de moi
Prends soin de moi ouais

Mentalité superstitieuse
Cercle vicieux qui m'entoure
N'essaie pas de me mentir
Ne me mens pas
Je sais quand tu mens, crois-moi

Je me demande si vous priez vraiment pour moi
Paranoïa tout le temps, quoi tu dis à mon sujet, ouais ?
À la limite avec ma personnalité
Est-ce vous ou vraiment juste moi ?

Tenté au milieu d'une tempête
Traite son corps comme un temple
Je le pensais quand j'ai dit que j'étais inquiet
Brûlant la nuit comme une bougie

Je me demande si vous priez vraiment pour moi
Paranoïa tout le temps, quoi tu dis à mon sujet, ouais ?
À la limite avec ma personnalité
Est-ce vous ou vraiment juste moi ?