How Will I Know - Briana Buckmaster translation in French

How Will I Know

Oh it′s you, i know
You're the one i dream of
Looks into, my eyes
Take me to the clouds above
How i lose control
Can′t seem to get enough
When i wake from dreaming
Tell me is it really love?
How will i know if you really love me?
I'll say a prayer with every heartbeat
I'll fall in love whenever we meet
I′m asking you what you know about these things
How will i know if you′re thinking of me
I try to fall but i'm too shy, can′t speak
Falling in love is all bitter sweet
This love is strong, why do i feel weak?
Awake me, i'm shaking
Wish i had you near me now
Except there′s no mistaking
What i feel is really love
How will i know?
How will i know?
How will i know?
How will i know?
How will i know if you really love me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I'm asking you what you know about these things
How will i know if you′re thinking of me?
I try to fall but i'm too shy, can't speak
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong...

Comment saurai-je

Oh, c'est toi, je le sais
Tu es celui dont je rêve
Tes yeux plongent dans les miens
Emmene-moi dans les nuages
Je perds le contrôle
Je n'en ai jamais assez
Quand je me réveille de mon rêve
Dis-moi, est-ce vraiment de l'amour ?
Comment saurai-je si tu m'aimes vraiment ?
Je prie à chaque battement de cœur
Je tombe amoureuse chaque fois que nous nous rencontrons
Je te demande ce que tu sais de ces choses
Comment saurai-je si tu penses à moi ?
J'essaie de tomber mais je suis trop timide, je ne peux pas parler
Tomber amoureuse, c'est tellement amer et doux
Cet amour est fort, pourquoi me sens-je faible ?
Réveille-moi, je tremble
J'aimerais que tu sois près de moi maintenant
Sauf qu'il n'y a pas d'erreur
Ce que je ressens, c'est vraiment de l'amour
Comment saurai-je ?
Comment saurai-je ?
Comment saurai-je ?
Comment saurai-je ?
Comment saurai-je si tu m'aimes vraiment ?
Je prie à chaque battement de cœur
Je tombe amoureuse chaque fois que nous nous rencontrons
Je te demande ce que tu sais de ces choses
Comment saurai-je si tu penses à moi ?
J'essaie de tomber mais je suis trop timide, je ne peux pas parler
Tomber amoureuse, c'est tellement amer et doux
Cet amour est fort...