Lyrics and translation Briana Buckmaster - Olive Branch

Olive Branch

You probably hate me
And that′s your prerogative
I feel it daily
Something's gotta give
You should know
You should know
You should know

I know that you hate me
And I can′t disagree
In offence of lately
Don't know what's gotten into me

Someone spiked your cup of tea
And put you in a trance
Let′s take a walk
And count to three
And take from me
My olive branch

The answer is clear
Who you need to hurt
The rainbow is near
But now it′s just raining dirt
You should know
You should know

Someone spiked your cup of tea
And put you in a trance
Let's take a walk
And count to three
And take my outstretched hand
My olive branch

Yea, someone spiked your cup of tea
And put you in a trance
There′s a bullseye on your symphony
And you just wanna dance
Your neighbors house has been knocked down
And replaced by an avalanche
Let's take a walk
And count to three
And take my outstretched hand
And it′s negated
Sent to outer space
Maybe if we waited
There might have been another way
You should know
You should know
You should know

Branche d'olivier

Tu me détestes probablement
Et c'est ton droit
Je le sens tous les jours
Quelque chose doit céder
Tu devrais savoir
Tu devrais savoir
Tu devrais savoir

Je sais que tu me détestes
Et je ne peux pas te contredire
J'ai été offensante dernièrement
Je ne sais pas ce qui m'a pris

Quelqu'un a mis quelque chose dans ta tasse de thé
Et t'a mis en transe
Allons nous promener
Et comptons jusqu'à trois
Et prends de moi
Ma branche d'olivier

La réponse est claire
Qui tu dois blesser
L'arc-en-ciel est proche
Mais maintenant, il ne fait que pleuvoir de la poussière
Tu devrais savoir
Tu devrais savoir

Quelqu'un a mis quelque chose dans ta tasse de thé
Et t'a mis en transe
Allons nous promener
Et comptons jusqu'à trois
Et prends ma main tendue
Ma branche d'olivier

Ouais, quelqu'un a mis quelque chose dans ta tasse de thé
Et t'a mis en transe
Il y a un bullseye sur ta symphonie
Et tu veux juste danser
La maison de ton voisin a été démolie
Et remplacée par une avalanche
Allons nous promener
Et comptons jusqu'à trois
Et prends ma main tendue
Et c'est annulé
Envoyé dans l'espace
Peut-être que si nous avions attendu
Il aurait peut-être eu une autre façon
Tu devrais savoir
Tu devrais savoir
Tu devrais savoir