Brianna - Ayoko Na - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brianna - Ayoko Na




Ayoko Na
Je n'en veux plus
Ayoko na
Je n'en veux plus
Hindi ko na talaga kaya
Je n'en peux vraiment plus
Wala naman tayong napapala
Nous n'obtenons rien
Sa mga binibitawang salita
De ces paroles
At sa paulit ulit na maling ginagawa
Et de ces erreurs que nous répétons sans cesse
Ayoko na
Je n'en veux plus
Hindi na ako maniniwala na kaya pa
Je ne crois plus que c'est possible
Parang hindi nadadala
Il semble que ce n'est pas assez
Kulang pa ba sabihin kong mahal kita?
Est-ce que ce n'est pas assez de te dire que je t'aime ?
At sasaktan mo pa ang puso kong walang magagawa
Et tu blesses encore mon cœur qui ne peut rien faire
Ayoko na
Je n'en veux plus
Kung wala ka nang maisip at walang magagawa
Si tu n'as plus d'idées et que tu ne peux rien faire
Kung hindi nanghihinayang sa mga mawawala
Si tu ne regrets pas ce que tu perds
Hindi na ako magpupumilit kahit na mahal kita
Je n'insisterai plus, même si je t'aime
Ayoko nang magsalita
Je n'ai plus envie de parler
Ayoko nang umasa pa
Je n'ai plus envie d'espérer
Ayoko na
Je n'en veux plus
Gusto ko nang maging malaya
Je veux être libre
Siguro nga hinihintay ka ng iba
Peut-être que quelqu'un d'autre t'attend
Alam ko na
Je sais
Na darating din ang araw
Que le jour viendra
Na magsasawa at tuluyan nang magpapaalam ka
tu en auras assez et tu finiras par partir
Ayoko na
Je n'en veux plus
Ayoko na
Je n'en veux plus






Attention! Feel free to leave feedback.