Lyrics and translation Brianna Marie - Losing Friends

Losing Friends

You used to know me
Like the lines on the back of your hand
Like the tattoo on your wrist
Isn't it funny, how it goes
I heard you're engaged
Still on your nine to five, makin' minimum wage
I would've been the first you'd call, now I'm the last to know

Isn't it funny, how we're all losing friends
Findin' our way and turnin' the page
I'm scared how it ends
Isn't it funny, how we're all losing friends
I said, "I'm fine," it wasn't a lie, the first time around

We used to talk, every night 'til three am
Like we didn't have a plan
Isn't it funny, how it goes
That now we're strangers, I'm just someone you used to know
There's just another lifeless face standing in your place

Isn't it funny, how we're all losing friends
Findin' our way and turnin' the page
I'm scared how it ends
Isn't it funny, how we're all losing friends
I said, "I'm fine," it wasn't a lie, the first time around

Days pass us by, we're not getting younger
And I can't believe you used to know me, know me
You used to know me, know me
You used to know me, know me

Isn't it funny, how we're all losing friends
Findin' our way and turnin' the page
I'm scared how it ends
Isn't it funny, how we're all losing friends
I said, "I'm fine," it wasn't a lie, the first time around

Isn't it funny
Isn't it funny

Perdre des amis

Tu me connaissais
Comme les lignes au dos de ta main
Comme le tatouage sur ton poignet
N'est-ce pas drôle, comme ça se passe
J'ai entendu dire que tu étais fiancé
Toujours à ton boulot de 9 à 5, à gagner le salaire minimum
J'aurais été la première que tu appelles, maintenant je suis la dernière au courant

N'est-ce pas drôle, comment on perd tous des amis
On trouve notre chemin et on tourne la page
J'ai peur de comment ça se termine
N'est-ce pas drôle, comment on perd tous des amis
J'ai dit, "Je vais bien", ce n'était pas un mensonge, la première fois

On parlait, tous les soirs jusqu'à 3 heures du matin
Comme si on n'avait pas de plan
N'est-ce pas drôle, comme ça se passe
Que maintenant on est des étrangers, je suis juste quelqu'un que tu connaissais
Il y a juste un autre visage sans vie qui se tient à ta place

N'est-ce pas drôle, comment on perd tous des amis
On trouve notre chemin et on tourne la page
J'ai peur de comment ça se termine
N'est-ce pas drôle, comment on perd tous des amis
J'ai dit, "Je vais bien", ce n'était pas un mensonge, la première fois

Les jours passent, on ne rajeunit pas
Et je n'arrive pas à croire que tu me connaissais, me connaissais
Tu me connaissais, me connaissais
Tu me connaissais, me connaissais

N'est-ce pas drôle, comment on perd tous des amis
On trouve notre chemin et on tourne la page
J'ai peur de comment ça se termine
N'est-ce pas drôle, comment on perd tous des amis
J'ai dit, "Je vais bien", ce n'était pas un mensonge, la première fois

N'est-ce pas drôle
N'est-ce pas drôle