Lyrics and translation Brice Conrad - Enfant - Version électro

Enfant - Version électro

Ребенок - Электронная версия

Hey, où sont passés mes rêves d'enfants,

Эй, куда ушли мои детские мечты,

Que je gardais en deux temps,

Что я хранил про запас,

Pour les jours en noir et blanc,

Для чёрно-белых дней,

Hey, dans mes songes plus rien n'a le gout de sucre,

Эй, в моих грёзах больше нет вкуса сахара,

Je plonge et je continue ma chute,

Я падаю и продолжаю падать,

Je longe des couloirs qui n'en finissent jamais,

Бреду по бесконечным коридорам,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You believe in me eh eh eh,

Ты веришь в меня, эй, эй, эй,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You miss me bad,

Я ужасно по тебе скучаю,

Hey, sur le petit lit je dépose,

Эй, на маленькую кровать я кладу,

Des images teintés de roses,

Картинки, окрашенные в розовый,

Mon enfance se recompose,

Моё детство вновь собирается,

Hey, des perles de lune, des cristaux,

Эй, лунные перлы, кристаллы,

Des bouts de plumes,

Обрывки перьев,

Au sol des milliers de nuits perdus,

На полу тысячи потерянных ночей,

Que va-t-il bien nous rester de beau

Что же прекрасного нам останется,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You believe in me eh eh eh,

Ты веришь в меня, эй, эй, эй,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You miss me bad,

Я ужасно по тебе скучаю,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You believe in me eh eh eh,

Ты веришь в меня, эй, эй, эй,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You miss me bad,

Я ужасно по тебе скучаю,

Est-ce que tu sais où les rêves s'en vont,

Знаешь ли ты, куда уходят мечты,

Est-ce que quelqu'un les enlève dans l'ombre,

Кто-то крадёт их во тьме,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You believe in me eh eh eh,

Ты веришь в меня, эй, эй, эй,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You miss me bad,

Я ужасно по тебе скучаю,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You believe in me eh eh eh,

Ты веришь в меня, эй, эй, эй,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You miss me bad,

Я ужасно по тебе скучаю,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You believe in me eh eh eh,

Ты веришь в меня, эй, эй, эй,

I believe in my self eh eh,

Я верю в себя, эй, эй,

You miss me bad

Я ужасно по тебе скучаю

Rate the translation

Writer(s): Antoine Ercoli, Claire Pommet, Brice Conrad, Jean-philippe Massicot

Album

date of release

06-01-2017

1 Nouveau jour - Version organique
2 Enfant - Version électro
3 Hands Are Shaking - Version organique
4 Hands Are Shaking (Version Electro)
5 Si c'était demain - Version organique
6 Try - Version électro
7 Lequel de nous 2 - Version organique
8 Tu t'en souviens (Version électro)
9 Lie - Version électro
10 A tort ou à raison - Version électro
11 Je cours (Version électro)
12 Nouveau jour - Version électro
13 Si c'était demain - Version électro
14 Roses (Version électro)
15 Lequel de nous 2 - Version électro
16 Enfant - Version organique
17 Try - Version organique
18 Tu t'en souviens - Version organique
19 Lie - Version organique
20 A tort ou à raison - Version organique
21 Je cours - Version organique
22 Roses - Version organique

More albums