Lyrics and translation Brice Conrad - Si c'était demain - Version électro
Rien
rien
rien
d'autre
Nothing
else
but
nothing
Rien
rien
sur
ce
chemin
Nothing
on
this
path
Qui
vaille
ou
qui
vient
That's
worth
taking
or
that
comes
Là-bas
bas
un
ciel
te
traîne
A
sky
somewhere
is
dragging
you
down
Comme
traînent
les
semaines
As
the
weeks
drag
on
Chez
moi
At
home
Ici
faudrait
partir
We
need
to
leave
this
place
Rien
à
dire
Nothing
to
say
Oh
rien
de
bien
Oh
nothing
good
Je
rêve
d'un
autre
style
I
dream
of
another
way
of
life
D'une
ville
Of
a
city
Plus
loin
Far
away
Ce
que
j'attends
c'est
que
tu
m'emmènes
All
I
can
do
is
wait
for
you
to
take
me
away
Sur
les
toits
les
avenues
les
bords
de
Seine
To
the
rooftops,
the
boulevards,
the
banks
of
the
Seine
Un
matin
One
morning
Si
c'était
demain
If
it
were
tomorrow
Ce
que
j'attends
c'est
que
tu
m'emmènes
All
I
can
do
is
wait
for
you
to
take
me
away
Et
plus
loin
d'autres
fois
que
tu
me
prennes
And
beyond
other
times
for
you
to
take
me
Par
la
main
By
the
hand
Si
c'était
demain
If
it
were
tomorrow
Si
c'était
demain
If
it
were
tomorrow
Rien
rien
ne
regrettons
rien
Nothing,
let's
not
regret
anything
Mon
ange
ce
n'est
rien
My
love,
it's
nothing
Au
cas
où
on
revient
In
case
we
come
back
Le
long
long
du
fleuve
qui
gronde
Alongside
the
river
that
rumbles
Changeons
les
saisons
Let's
change
the
seasons
En
simples
secondes
In
just
a
few
seconds
Ici
faudra
mourir
We'll
have
to
die
here
Sans
rien
dire
Without
saying
anything
Et
sans
chagrin
And
without
sorrow
Bâtissons
un
empire
Let's
build
an
empire
Loin
du
pire
Far
from
the
worst
Allez
viens
Come
on
Ce
que
j'attends
c'est
que
tu
m'emmènes
All
I
can
do
is
wait
for
you
to
take
me
away
Sur
les
toits
les
avenues
les
bords
de
Seine
To
the
rooftops,
the
boulevards,
the
banks
of
the
Seine
Un
matin
One
morning
Si
c'était
demain
If
it
were
tomorrow
Ce
que
j'attends
c'est
que
tu
m'emmènes
All
I
can
do
is
wait
for
you
to
take
me
away
Et
plus
loin
d'autres
fois
que
tu
me
prennes
And
beyond
other
times
for
you
to
take
me
Par
la
main
By
the
hand
Si
c'était
demain
If
it
were
tomorrow
Si
c'était
demain
If
it
were
tomorrow
Rate the translation
1
Nouveau jour - Version organique
2 Enfant - Version électro
3 Hands Are Shaking - Version organique
4 Hands Are Shaking (Version Electro)
5 Si c'était demain - Version organique
6 Try - Version électro
7 Lequel de nous 2 - Version organique
8 Tu t'en souviens (Version électro)
9 Lie - Version électro
10 A tort ou à raison - Version électro
11 Je cours (Version électro)
12 Nouveau jour - Version électro
13 Si c'était demain - Version électro
14 Roses (Version électro)
15 Lequel de nous 2 - Version électro
16 Enfant - Version organique
17 Try - Version organique
18 Tu t'en souviens - Version organique
19 Lie - Version organique
20 A tort ou à raison - Version organique
21 Je cours - Version organique
22 Roses - Version organique
2 Enfant - Version électro
3 Hands Are Shaking - Version organique
4 Hands Are Shaking (Version Electro)
5 Si c'était demain - Version organique
6 Try - Version électro
7 Lequel de nous 2 - Version organique
8 Tu t'en souviens (Version électro)
9 Lie - Version électro
10 A tort ou à raison - Version électro
11 Je cours (Version électro)
12 Nouveau jour - Version électro
13 Si c'était demain - Version électro
14 Roses (Version électro)
15 Lequel de nous 2 - Version électro
16 Enfant - Version organique
17 Try - Version organique
18 Tu t'en souviens - Version organique
19 Lie - Version organique
20 A tort ou à raison - Version organique
21 Je cours - Version organique
22 Roses - Version organique
Attention! Feel free to leave feedback.