Lyrics and translation Brice Davoli feat. Valérie Deniz - Bird of Paradise

Bird of Paradise

Drip drop flows the spring waterfall.
Clear as a mirror, fresh and cold.
Just like a breeze blows,
Clouds will come and go,
Washing off sins and sorrows that winter froze.

Singing never dies for a bird of paradise.
Some of them may find gold to dip in, turn yellow.

Nature's coming alive once again.
Filled with colours blending together.
The ground prepares a flowerbed for the awakening of the sun.
Dwell my friend, praise the advent of spring in my forest.

What was left for dead is now reborn,
Blooming together from the soil.
Like a shower of youth falling from the trees,
Rushing down, spreading the peace of early spring.

Singing never dies for a bird of paradise.
Some of them may find gold to dip in, turn yellow.

Oiseau de paradis

L'eau coule en cascade au printemps, goutte à goutte.
Claire comme un miroir, fraîche et froide.
Comme une brise souffle,
Les nuages vont et viennent,
Lavant les péchés et les chagrins que l'hiver a gelés.

Le chant ne meurt jamais pour un oiseau de paradis.
Certains d'entre eux peuvent trouver de l'or pour s'y baigner, devenir jaunes.

La nature reprend vie.
Remplie de couleurs se mélangeant.
Le sol prépare un parterre de fleurs pour l'éveil du soleil.
Habite, mon ami, loue l'avènement du printemps dans ma forêt.

Ce qui était laissé pour mort renaît maintenant,
Fleurissant ensemble du sol.
Comme une pluie de jeunesse tombant des arbres,
Se précipitant vers le bas, répandant la paix du début du printemps.

Le chant ne meurt jamais pour un oiseau de paradis.
Certains d'entre eux peuvent trouver de l'or pour s'y baigner, devenir jaunes.