Lyrics and French translation Briceño y Añez - El Jacalito

El Jacalito

Se remata el jacalito se vende como terreno
No quiero vivir solito soportando Su recuerdo
Mejor lo doy baratito a ver pa donde me pierdo
Con Miles de sacrificios levante cuatro paredes
Me retiré de los vicios Me olvidé de otras mujeres
A mí y a mi jacalito nos dejó por los placeres
Musica
Cuando veo los crisantemos que plantó en el patiecito
Me duele más un recuerdo por eso vendo mi jacalito
Me urge largarme muy lejos para olvidarme un poquito

A veces llegó y le tocó me olvidó que estoy solito
Antes que me vuelva loco mejor remató mi jacalito
Pa ver si me olvidó un poco de su cuerpo tan bonito

Cuando veo su retrato quisiera despedazarla
Pero si la miro al rato me dan ganas de besarla
Y hay veces que no me aguanto y tengo ganas de acariciarla

Cuando veo los crisantemos que plantó en el patiecito
Me duele más tu recuerdo por eso vendo mi jacalito
Me urge largarme muy lejos para olvidarme un poquito

La Petite Cabane

Je vends ma petite cabane, elle est mise en vente comme terrain
Je ne veux plus vivre seul, à supporter ton souvenir
Je la vendrais à bas prix, pour voir où je vais me perdre
Avec des milliers de sacrifices, j'ai construit quatre murs
J'ai abandonné les vices, j'ai oublié les autres femmes
Tu as laissé moi et ma petite cabane pour tes plaisirs
Musique
Quand je vois les chrysanthèmes que tu as plantés dans la cour
Le souvenir me fait plus mal, c'est pourquoi je vends ma petite cabane
J'ai besoin de m'enfuir loin, pour oublier un peu

Parfois, tu revenais et me touchais, tu oubliais que j'étais seul
Avant que je ne devienne fou, j'ai préféré vendre ma petite cabane
Pour voir si j'oubliais un peu ton corps si beau

Quand je vois ton portrait, j'ai envie de le déchirer
Mais si je te regarde un peu plus longtemps, j'ai envie de t'embrasser
Et parfois je ne peux pas me retenir, et j'ai envie de te caresser

Quand je vois les chrysanthèmes que tu as plantés dans la cour
Le souvenir me fait plus mal, c'est pourquoi je vends ma petite cabane
J'ai besoin de m'enfuir loin, pour oublier un peu