Brick Bazuka feat. ОУ74 - Выше жарче - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brick Bazuka feat. ОУ74 - Выше жарче




Выше жарче
Plus haut, plus chaud
Плавишься как сыр, где-то в глубине квартир
Tu fonds comme du fromage, quelque part au fond d'un appartement
Лето хули не пойти сыграть солнечным ударом в тир
L'été, pourquoi ne pas aller jouer au tir à l'insolation
Мы как муравьи, а кто-то бродит с огромной лупой
On est comme des fourmis, et quelqu'un se promène avec une énorme loupe
С улыбкой глупой отсюда топай
Avec un sourire idiot, tire-toi d'ici
Тут горят леса, дыма клубы летят в небеса
Les forêts brûlent ici, des nuages de fumée montent au ciel
Небо могло бы ну не знаю, хотя бы поссать
Le ciel pourrait, je ne sais pas, au moins pisser
По асфальту можно также как по углям плясать
On peut aussi danser sur l'asphalte comme sur des charbons ardents
Можешь сделать сальто назад, но ни сесть, ни встать
Tu peux faire un salto arrière, mais tu ne peux ni t'asseoir ni te lever
Пялятся люди, на одном почти зеленом блюде
Les gens matent, sur un plat presque vert
Рабочий день был труден, а вечером все на худе
La journée de travail a été difficile, et le soir tout le monde est au régime
Что дальше с нами будет, жизнь походу всех рассудит
Ce qu'il adviendra de nous, la vie, semble-t-il, jugera tout le monde
Да вы держитесь люди, если сожжет, то остудит
Tenez bon, les gens, si ça brûle, ça refroidira
Выделяешь влагу, капли на бумагу лягут,
Tu sécrètes de l'humidité, des gouttes tombent sur le papier,
Тебе походу рвет флягу, солнце дало нам манагу
On dirait que tu perds la boule, le soleil nous a donné la migraine
Ты не бери нож к себе острием
Ne prends pas de couteau pointu
Или к врачу на прием, проходя дверной проем
Ou chez le médecin, en passant la porte
Солнце нагрело все поверхности в хате
Le soleil a chauffé toutes les surfaces de la cabane
От духоты не сдыхайте, есть же вода на квадрате
Ne mourrez pas d'étouffement, il y a de l'eau au mètre carré
Мы никогда с природой не ладим
On ne s'entend jamais avec la nature
И что в результате, по колено в вате
Et en conséquence, on est dans la merde jusqu'aux genoux
Солнце нагрело все поверхности в хате
Le soleil a chauffé toutes les surfaces de la cabane
От духоты не сдыхайте, есть же вода на квадрате
Ne mourrez pas d'étouffement, il y a de l'eau au mètre carré
Мы никогда с природой не ладим
On ne s'entend jamais avec la nature
И что в результате, по колено в вате
Et en conséquence, on est dans la merde jusqu'aux genoux
Снова режим, лежим
De nouveau en mode, on reste couchés
Но оно нас вытащит из этих трясин
Mais il nous sortira de ce pétrin
Город озарит огнем и поджарит вампиров
Il embrasera la ville et fera griller les vampires
Увы, но не перенастроить схему этого мира
Hélas, on ne peut pas reprogrammer le système de ce monde
Система не перегорела, она то знает
Le système n'a pas grillé, il sait
Кто ровно, кто криво
Qui est droit, qui est de travers
Состояние перегрева напрочь утомила, братик
L'état de surchauffe m'a complètement épuisé, frangin
Я прочту ту книгу, которую ты посоветовал
Je lirai ce livre que tu m'as conseillé
Но позже может, хули улица зовет рассветом меня
Mais plus tard peut-être, la rue m'appelle à l'aube
Солнце орет подъем, шепотом так правильно будет
Le soleil hurle le réveil, en chuchotant comme il se doit
За окном Ташкент и люди, лудинг не облегчит путь их
Dehors c'est Tachkent et les gens, le jeu ne leur facilitera pas la tâche
Мне влаги хватает, чтобы залечить после позавтракать
J'ai assez d'humidité pour me soigner après le petit-déjeuner
После съебаться из дома в гости до послезавтра
Après être sorti de la maison pour aller chez des amis jusqu'à après-demain
Постоянная засуха, озеро как уха
Sécheresse constante, le lac est comme une soupe de poisson
Ранее фраер он жадных и лишних в лесу повыжигает
Avant, le frère, il brûle les cupides et les inutiles dans la forêt
Пусть сука вычисляет, хорошими новостями порадует, друг
Laisse la salope calculer, elle nous annoncera de bonnes nouvelles, mon pote
На северо-запад этого шара салют
Salut au nord-ouest de ce globe
Мир постоянно меняясь, остается таким же
Le monde, tout en changeant constamment, reste le même
Кто-то так и не прогибается под ебанутых психов
Certains ne se plient toujours pas aux caprices des cinglés
Другие притихли, ковыряются в прошлом
D'autres se sont tus, ils retournent le passé
Без самодисциплины меч может так и остаться в ножнах
Sans autodiscipline, l'épée peut rester dans son fourreau
В грязном подвале сомкнуты в круг плечи
Dans un sous-sol sale, les épaules sont réunies en cercle
Мастера стиля валят без очереди могут покалечить
Les maîtres du style frappent sans faire la queue, ils peuvent blesser
Аз семь ОУ74 танкоград, я представляю свой клан
Az sept OU74 Stalingrad, je représente mon clan
Щас, когда близок закат
Maintenant que le soleil se couche
Пустой карман, сука, не определяет мой достаток
Poche vide, salope, ne définit pas ma richesse
Ты жалок в груде дерьма, что советовал информатор
Tu es pathétique dans ce tas de merde que l'informateur a conseillé
Дядя копит всю жизнь себе пулю, банкоматы
L'oncle économise toute sa vie pour une balle, des distributeurs automatiques
Краплеными картами, обыгрывая приматов
Avec des cartes marquées, en battant les primates
Ты думаешь о том же, о чем и я? Братан
Tu penses à la même chose que moi ? Frangin
Я закрою дверь, а ты приоткрой фортоган
Je vais fermer la porte, et toi tu ouvres le tonnerre
Так рано, а мы успели убраться на славу
Il est si tôt, et on a réussi à se défoncer comme il se doit
На дне тефлона мясо сырое в масле плавает
Au fond du téflon, la viande crue flotte dans l'huile
Запах жаркого, сработала сигналка за окном
Odeur de rôti, l'alarme s'est déclenchée dehors
По ходу кто-то не там припаркован
On dirait que quelqu'un s'est mal garé
На термометре красная, на тридцахе с лихуем
Sur le thermomètre, c'est rouge, sur la trentaine avec de la folie
Три хрома, хроник липкий как облепиха
Trois chromés, chronique collante comme l'argousier
Закрыв глаза, остались открытыми уши
Les yeux fermés, les oreilles restaient ouvertes
Когда я подул на огонь, он не был потушен
Quand j'ai soufflé sur le feu, il ne s'est pas éteint
Да уж и здесь действительно ужасно душно
Oui, et ici aussi, c'est vraiment étouffant
Крутится шар и крошится
Le ballon tourne et s'effrite
Не могу прицелится, сколько там по Цельсию
Je n'arrive pas à viser, combien y a-t-il en Celsius
Календарь, включил духовку, на протвень уселись все
Le calendrier, a allumé le four, tout le monde s'est assis sur la plaque de cuisson
С этой веселухи можно с петель съехать
Avec cette gaieté, on peut dérailler
Если кончится фреон в компрессоре расплавимся на кресле прям
Si le fréon du compresseur vient à manquer, on fondra sur le fauteuil
Давай с ветерком, въебем бочком глянем окрестности
Allons-y avec le vent, on va jeter un coup d'œil aux alentours
Охватывая взором горизонт, алый свет сквозь небо
Embrassant l'horizon du regard, la lumière écarlate à travers le ciel
А завтра раунд следующий, готовы врядли будем
Et demain, le prochain round, on ne sera probablement pas prêts
Не суть, ведь пока тлеет еще маленький ублюдок
Peu importe, car pour l'instant, le petit bâtard est encore en train de couver
ОУ Семь Четыре, Chemodan Clan, Bazu Ешь
OU Sept Quatre, Chemodan Clan, Bazu Mange
Это вышка, Трактороград на пару с городом Танков
C'est le sommet, Tractorograd avec la ville des Tanks
В старом добром духе звук со свежими фишками
Un son à l'ancienne avec des touches fraîches
ОУ Семь Четыре, Chemodan Clan, Bazu Ешь
OU Sept Quatre, Chemodan Clan, Bazu Mange
Это вышка, Трактороград на пару с городом Танков
C'est le sommet, Tractorograd avec la ville des Tanks
В старом добром духе звук со свежими фишками
Un son à l'ancienne avec des touches fraîches





Writer(s): Brick Bazuka


Attention! Feel free to leave feedback.