Lyrics and translation Brick + Mortar - Glamour of a Food Stamp
Glamour
of
a
food
stamp
Le
Glamour
d'un
coupon
de
nourriture
(Glamour
of
a
food
stamp)
(Le
Glamour
d'un
coupon
de
nourriture)
That's
just
where
I
come
from
C'est
de
là
que
je
viens
(Shit,
that's
where
I
come
from)
(Merde,
c'est
de
là
que
je
viens)
Three
words
like
I
love
you
Trois
mots
comme
"Je
t'aime"
(Three
words
like
I
love
you)
(Trois
mots
comme
"Je
t'aime")
Scare
me
more
than
anyone
Me
font
plus
peur
que
quiconque
(Scare
me
more
than
anyone)
(Me
font
plus
peur
que
quiconque)
Six
kids,
welfare
Six
enfants,
l'aide
sociale
No
lights,
no
fun
Pas
de
lumière,
pas
de
fun
Dad's
dead,
no
he's
not
Papa
est
mort,
non,
il
ne
l'est
pas
He
just
on
the
run
Il
est
juste
en
fuite
I'm
brown
but
I'm
not
Je
suis
brun,
mais
je
ne
le
suis
pas
I'm
white
but
I'm
not
Je
suis
blanc,
mais
je
ne
le
suis
pas
I'm
woke
but
I'm
not
Je
suis
réveillé,
mais
je
ne
le
suis
pas
I'm
broke
but
I'm
not
Je
suis
fauché,
mais
je
ne
le
suis
pas
I'm
out
here
with
you
Je
suis
là
avec
toi
And
my
life's
surreal
Et
ma
vie
est
surréaliste
I
was
only
fourteen
Je
n'avais
que
quatorze
ans
I
wasn't
ready
to
deal
Je
n'étais
pas
prêt
à
affronter
Switch,
maybe
I
deserve
it
Changer,
peut-être
que
je
le
mérite
The
truth
is
in
between
my
lies
La
vérité
se
trouve
entre
mes
mensonges
Tell
me
have
I
earned
it?
Dis-moi,
l'ai-je
mérité
?
Six
kids,
welfare
Six
enfants,
l'aide
sociale
No
lights,
no
fun
Pas
de
lumière,
pas
de
fun
Dad's
dead,
no
he's
not
Papa
est
mort,
non,
il
ne
l'est
pas
He's
just
on
the
run
Il
est
juste
en
fuite
I'm
brown
but
I'm
not
Je
suis
brun,
mais
je
ne
le
suis
pas
I'm
white
but
I'm
not
Je
suis
blanc,
mais
je
ne
le
suis
pas
I'm
dead
but
I'm
not
Je
suis
mort,
mais
je
ne
le
suis
pas
Alive
but
I'm
not
Vivant,
mais
je
ne
le
suis
pas
I'm
out
here
with
you
Je
suis
là
avec
toi
And
my
life's
surreal
Et
ma
vie
est
surréaliste
I
was
only
fourteen
Je
n'avais
que
quatorze
ans
I
wasn't
ready
to
deal
Je
n'étais
pas
prêt
à
affronter
Momma,
momma
can't
say
Maman,
maman
ne
peut
pas
dire
Daddy,
daddy,
daddy
gonna
run
Papa,
papa,
papa
va
s'enfuir
Fuck
me
up
for
life
Me
foutre
en
l'air
pour
la
vie
To
tell
you
the
truth
I
don't
always
feel
sad
Pour
te
dire
la
vérité,
je
ne
suis
pas
toujours
triste
But
I
must
get
over
this
childhood
I
had
Mais
je
dois
surmonter
cette
enfance
que
j'ai
eue
I
must
come
face-to-face
with
my
fate
Je
dois
faire
face
à
mon
destin
I
must
go
blow
for
blow
with
my
hate
Je
dois
me
battre
contre
ma
haine
I
must
embrace
all
the
things
that
I
had
Je
dois
embrasser
tout
ce
que
j'ai
eu
Get
over
the
things
I
can't
change
in
my
past
Surmonter
ce
que
je
ne
peux
pas
changer
dans
mon
passé
I
must
come
face-to-face
with
my
fate
Je
dois
faire
face
à
mon
destin
I
must
go
blow
for
blow
with
my
hate
Je
dois
me
battre
contre
ma
haine
Switch,
maybe
I
deserve
it
Changer,
peut-être
que
je
le
mérite
The
truth
is
in
between
my
lies
La
vérité
se
trouve
entre
mes
mensonges
Tell
me
have
I
earned
it?
Dis-moi,
l'ai-je
mérité
?
Glamour
of
a
food
stamp
Le
Glamour
d'un
coupon
de
nourriture
That's
just
where
I
come
from
C'est
de
là
que
je
viens
Three
words
like
I
love
you
Trois
mots
comme
"Je
t'aime"
Scare
me
more
than
anyone
Me
font
plus
peur
que
quiconque
If
I
would
control
you
Si
je
pouvais
te
contrôler
Will
you
then
control
me?
Me
contrôlerais-tu
alors
?
Three
words
like
I
love
you
Trois
mots
comme
"Je
t'aime"
Scare
me
more
than
anyone
Me
font
plus
peur
que
quiconque
Six
kids,
welfare
Six
enfants,
l'aide
sociale
No
lights,
no
fun
Pas
de
lumière,
pas
de
fun
Dad's
dead,
no
he's
not
Papa
est
mort,
non,
il
ne
l'est
pas
He's
just
on
the
run
Il
est
juste
en
fuite
I'm
brown
but
I'm
not
Je
suis
brun,
mais
je
ne
le
suis
pas
I'm
white
but
I'm
not
Je
suis
blanc,
mais
je
ne
le
suis
pas
I'm
dead
but
I'm
not
Je
suis
mort,
mais
je
ne
le
suis
pas
Alive
but
I'm
not
Vivant,
mais
je
ne
le
suis
pas
I'm
out
here
with
you
Je
suis
là
avec
toi
And
my
life's
surreal
Et
ma
vie
est
surréaliste
I
was
only
fourteen
Je
n'avais
que
quatorze
ans
I
wasn't
ready
to
deal
Je
n'étais
pas
prêt
à
affronter
Momma,
momma
can't
say
Maman,
maman
ne
peut
pas
dire
Daddy,
daddy,
daddy
gonna
run
Papa,
papa,
papa
va
s'enfuir
Fuck
me
up
for
life
Me
foutre
en
l'air
pour
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.