Brick+Mortar - American Reality - translation of the lyrics into French

American Reality - Brick+Mortartranslation in French




American Reality
La réalité américaine
See sometimes I forget
Parfois, j'oublie
All the things I have
Tout ce que j'ai
And I just sit here mad
Et je reste assis là, en colère
And wonder why
Et je me demande pourquoi
I′m always complaining
Je me plains toujours
And all my friends
Et tous mes amis
They don't care about me
Ils ne se soucient pas de moi
They don′t care about me
Ils ne se soucient pas de moi
These days
Ces jours-ci
The whole wide world
Le monde entier
It don't care about me
Il ne se soucie pas de moi
It don't care about me
Il ne se soucie pas de moi
These days
Ces jours-ci
And all my friends
Et tous mes amis
They don′t care about me
Ils ne se soucient pas de moi
They don′t care about me
Ils ne se soucient pas de moi
These days
Ces jours-ci
The whole wide world
Le monde entier
It don't care about me
Il ne se soucie pas de moi
It don′t care about me
Il ne se soucie pas de moi
These days
Ces jours-ci
And I know that I'm lucky
Et je sais que j'ai de la chance
To have what I got
D'avoir ce que j'ai
But I′m also unlucky
Mais j'ai aussi de la malchance
Cause of what I'm not
À cause de ce que je ne suis pas
If I just finish this song
Si je termine juste cette chanson
Maybe I will be OK
Peut-être que je serai bien
Cause it feels like
Parce que j'ai l'impression que
All my friends
Tous mes amis
They don′t care about me
Ils ne se soucient pas de moi
They don't care about me
Ils ne se soucient pas de moi
These days
Ces jours-ci
The whole wide world
Le monde entier
It don't care about me
Il ne se soucie pas de moi
It don′t care about me
Il ne se soucie pas de moi
These days
Ces jours-ci
Another cigarette now
Une autre cigarette maintenant
I think I′ll sit in my dreams
Je pense que je vais rester dans mes rêves
I think I'll stew in myself
Je pense que je vais mijoter en moi-même
These days
Ces jours-ci
The whole wide world
Le monde entier
It don′t care about me
Il ne se soucie pas de moi
It don't care about me
Il ne se soucie pas de moi
These days
Ces jours-ci
I give a lot
Je donne beaucoup
To get a little
Pour en avoir un peu
I lose a lot
Je perds beaucoup
To love a little
Pour aimer un peu
What′s going on
Ce qui se passe
Is I keep crying
C'est que je continue à pleurer
Cause all my
Parce que tous mes
All my friends
Tous mes amis
They don't care about me
Ils ne se soucient pas de moi
They don′t care about me
Ils ne se soucient pas de moi
These days
Ces jours-ci
The whole wide world
Le monde entier
It don't care about me
Il ne se soucie pas de moi
It don't care about me
Il ne se soucie pas de moi
These days
Ces jours-ci
Another cigarette now
Une autre cigarette maintenant
I think I′ll sit in my dreams
Je pense que je vais rester dans mes rêves
I think I′ll stew in myself
Je pense que je vais mijoter en moi-même
These days
Ces jours-ci
The whole wide world
Le monde entier
It don't care about me
Il ne se soucie pas de moi
It don′t care about me
Il ne se soucie pas de moi
These days
Ces jours-ci






Attention! Feel free to leave feedback.