Brick & Lace - Get That Clear (Hold Up) - translation of the lyrics into French
Brick & Lace Get That Clear (Hold Up)

Brick & Lace - Get That Clear (Hold Up)

Lyrics and translation Brick & Lace - Get That Clear (Hold Up)




Get That Clear (Hold Up)
Comprends Bien (Attends)
Convict
Taularde
I′m that girl right here
C'est moi cette fille-là
I'm that girl right here
C'est moi cette fille-là
Yeah, I′m that girl right here
Ouais, c'est moi cette fille-là
Yeah, I'm that girl right here
Ouais, c'est moi cette fille-là
Because if you're looking for that girl to spend your G′z
Parce que si tu cherches la fille qui dépensera tes thunes
I′m that girl right here
C'est moi cette fille-là
And if you're looking for that girl then don′t you agree
Et si tu cherches cette fille, tu dois être d'accord
I'm that girl right here
C'est moi cette fille-là
And if you′re looking for that girl when you're in need
Et si tu cherches cette fille quand t'as besoin de rien
I′m that girl right here
C'est moi cette fille-là
But I'mma tell you right now I'm not to mess with
Mais je te le dis tout de suite, il ne faut pas me chercher
So let′s just get that clear
Alors on va mettre les choses au clair
Baby boy, hold up right there
Bébé, attends un peu là
Just hold up right there
Attends juste là
Just hold up right there
Attends juste là
Let′s just get that clear
On va mettre les choses au clair
Baby boy, hold up right there
Bébé, attends un peu là
Just hold up right there
Attends juste là
Just hold up right there
Attends juste là
Let's just get that clear
On va mettre les choses au clair
See I′m just an uptown girl, I fall from Jamaica
Tu vois, je suis juste une fille de la haute, je viens de la Jamaïque
Let's just get that clear
On va mettre les choses au clair
I ain′t sexy but don't let the cute face fool ya
Je ne suis pas sexy, mais ne te fie pas à mon joli minois
Let′s just get that clear
On va mettre les choses au clair
All my men strong and gangsta in the neighborhood rulas
Tous mes hommes sont forts et gangsters, ils connaissent les codes du quartier
Let's just get that clear
On va mettre les choses au clair
When it gets deep, believe he knows how to maneuver
Quand ça devient chaud, crois-moi, il sait comment manœuvrer
Let's just get that clear
On va mettre les choses au clair
If you′re looking for that girl to spend your G′z
Si tu cherches la fille qui dépensera tes thunes
I'm that girl right here
C'est moi cette fille-là
And if you′re looking for that girl then don't you agree
Et si tu cherches cette fille, tu dois être d'accord
I′m that girl right here
C'est moi cette fille-là
And if you're looking for that girl when you′re in need
Et si tu cherches cette fille quand t'as besoin de rien
I'm that girl right here
C'est moi cette fille-là
But I'mma tell you right now I′m not to mess with
Mais je te le dis tout de suite, il ne faut pas me chercher
So let′s just get that clear
Alors on va mettre les choses au clair
Baby boy, hold up right there
Bébé, attends un peu là
Just hold up right there
Attends juste là
Just hold up right there
Attends juste là
Let's just get that clear
On va mettre les choses au clair
Baby boy, hold up right there
Bébé, attends un peu là
Just hold up right there
Attends juste là
Just hold up right there
Attends juste là
Let′s just get that clear
On va mettre les choses au clair
So if you're looking for some loving I′m the one to give it to ya
Alors si tu cherches de l'amour, c'est moi qui vais te le donner
Let's just get that clear
On va mettre les choses au clair
Up drop on roll on the board put it on you, turn it over
Je me mets à quatre pattes, je roule sur la planche, je me donne à toi, je me retourne
Let′s just get that clear
On va mettre les choses au clair
'Cuz you know I can bounce to the top, make you flow like a river
Parce que tu sais que je peux rebondir jusqu'au sommet, te faire couler comme une rivière
Let's just get that clear
On va mettre les choses au clair
Sex so damn good I have you straight running for the border
Le sexe est tellement bon que tu vas courir à la frontière
Let′s just get that clear
On va mettre les choses au clair
If you′re looking for that girl to spend your G'z
Si tu cherches la fille qui dépensera tes thunes
I′m that girl right here
C'est moi cette fille-là
And if you're looking for that girl then don′t you agree
Et si tu cherches cette fille, tu dois être d'accord
I'm that girl right here
C'est moi cette fille-là
And if you′re looking for that girl when you're in need
Et si tu cherches cette fille quand t'as besoin de rien
I'm that girl right here
C'est moi cette fille-là
But I′mma tell you right now I′m not to mess with
Mais je te le dis tout de suite, il ne faut pas me chercher
So let's just get that clear
Alors on va mettre les choses au clair
Baby boy, hold up right there
Bébé, attends un peu là
Just hold up right there
Attends juste là
Just hold up right there
Attends juste là
Let′s just get that clear
On va mettre les choses au clair
Baby boy, hold up right there
Bébé, attends un peu là
Just hold up right there
Attends juste là
Just hold up right there
Attends juste là
Let's just get that clear
On va mettre les choses au clair
I′mma be riding I'mma be the one holdin′ you down
Je vais assurer, je vais être celle qui te soutiendra
And when the shit blows up I'ma stick around
Et quand la merde va exploser, je serai là
I made you witcha you gonna wear the crown
Je t'ai fait, tu vas porter la couronne
I'mma lace you and than replace you replace you right
Je vais t'attraper et te remplacer, te remplacer direct
I′mma be riding I′mma be the one holdin' you down
Je vais assurer, je vais être celle qui te soutiendra
And when the shit blows up I′ma stick around
Et quand la merde va exploser, je serai là
I made you witcha you gonna wear the crown
Je t'ai fait, tu vas porter la couronne
I'mma lace you and than replace you replace you right
Je vais t'attraper et te remplacer, te remplacer direct
If you′re looking for that girl to spend your G'z
Si tu cherches la fille qui dépensera tes thunes
I′m that girl right here
C'est moi cette fille-là
And if you're looking for that girl then don't you agree
Et si tu cherches cette fille, tu dois être d'accord
I′m that girl right here
C'est moi cette fille-là
And if you′re looking for that girl when you're in need
Et si tu cherches cette fille quand t'as besoin de rien
I′m that girl right here
C'est moi cette fille-là
But I'mma tell you right now I′m not to mess with
Mais je te le dis tout de suite, il ne faut pas me chercher
So let's just get that clear
Alors on va mettre les choses au clair
Baby boy, hold up right there
Bébé, attends un peu là
Just hold up right there
Attends juste là
Just hold up right there
Attends juste là
Let′s just get that clear
On va mettre les choses au clair
Baby boy, hold up right there
Bébé, attends un peu là
Just hold up right there
Attends juste là
Just hold up right there
Attends juste là
Let's just get that clear
On va mettre les choses au clair
Yeah, let's just get that clear
Ouais, on va mettre les choses au clair
Yeah, let′s just get that clear
Ouais, on va mettre les choses au clair
Because, yeah, let′s just get that clear
Parce que, ouais, on va mettre les choses au clair
Yeah, let's just get that clear
Ouais, on va mettre les choses au clair




Writer(s): Thiam Aliaune, Thorbourne Nailah T, Thorbourne Nyanda Janelle
Brick & Lace - Get That Clear (Hold Up) [Edited Version]
Album
Get That Clear (Hold Up) [Edited Version]
date of release
01-01-2006

1 Get That Clear (Hold Up)
Attention! Feel free to leave feedback.