Lyrics and translation Brick & Lace - Mr. Officer

Mr. Officer

Ma′am I'm sorry to bother you today
But I′m looking for a boy named Ray
You know I got a warrant for his arrest
And they told me this is where he stays

But Mr. Officer did you know?
That is my baby you arresting, uh
Your taking him away, what did he do?
I think your making such a mistake
Mr. officer what's going on?
He said he threw that old life away, yea
So who you thinking of, you must be wrong
I know my baby he's a good man

And I know you don′t know my name
And I know you don′t owe me anything
But I'm begging you all the same, yea yea

So please, no
Don′t ya take my baby
Not away, no
I'll do anything to make him stay, so
Won′t you let him go
Don't you know you cutting off my life line

Yes Ma′am what can I do for you today?
Plead your case what do you have to say?
It's not my fault your man messed up just to tell ya
Better take it up a with the jury

But Mr.Officer please understand
This is my third time at your precinct.
And all you giving me is the run around
Your only testing my patience
What will I do when the lights are turned off
My rent is due and my bills are backing up
So Mr. Officer don't prosecute
I′m telling you that he′s a good youth, oh oh

See I really don't your name
And I know you don′t owe me anything
But I'm begging you all the same
Won′t you see it my way

So please, no
Don't ya take my baby
Not away, no
I′ll do anything to make him stay, so
Won't you let him go
Don't you know you cutting off my life line

Yea...
Oh me, oh my
Said I just don′t know why
And now my baby′s gone it's like me just wan fi cry
Even if he did the run
Yes me still I go deny
So when they throw me pon the stand
Sit around and watch me a go lie
To the lawyer to the judge
Make a blessing for me pastor
Should′nt neva kept my baby daddy, call me nafta
Hold me I go home, ay me I go face mi dada
There go your reply Mr. Officer

So please, no
Don't ya take my baby
Not away, no
I′ll do anything to make him stay, so
Won't you let him go
Don′t you know you cutting off my life line

Господин офицер

Мэм, извините, что беспокою вас сегодня,
Но я ищу парня по имени Рэй.
У меня ордер на его арест,
И мне сказали, что он живёт здесь.

Но, господин офицер, знаете ли вы,
Что это моего любимого вы арестовываете, а?
Вы забираете его, что он сделал?
Я думаю, вы совершаете ошибку.
Господин офицер, что происходит?
Он сказал, что завязал с той прежней жизнью, да.
Так о ком вы думаете, вы, должно быть, ошибаетесь.
Я знаю своего любимого, он хороший человек.

И я знаю, что вы не знаете моего имени,
И я знаю, что вы мне ничем не обязаны,
Но я всё равно умоляю вас, да-да.

Так что, пожалуйста, нет,
Не забирайте моего любимого,
Не уводите, нет,
Я сделаю всё, чтобы он остался, так что
Отпустите его,
Разве вы не знаете, вы отрезаете мою жизненную нить.

Да, мэм, чем я могу вам помочь сегодня?
Изложите свою версию, что вы можете сказать?
Не моя вина, что ваш мужчина напортачил, просто говорю,
Лучше обратитесь к присяжным.

Но, господин офицер, пожалуйста, поймите,
Это мой третий раз в вашем участке.
И всё, что вы мне даёте, это отговорки,
Вы только испытываете моё терпение.
Что я буду делать, когда выключат свет?
Моя аренда просрочена, и мои счета копятся.
Так что, господин офицер, не возбуждайте дело,
Я говорю вам, что он хороший парень, о-о.

Видите ли, я действительно не знаю вашего имени,
И я знаю, что вы мне ничем не обязаны,
Но я всё равно умоляю вас,
Неужели вы не посмотрите на это с моей стороны?

Так что, пожалуйста, нет,
Не забирайте моего любимого,
Не уводите, нет,
Я сделаю всё, чтобы он остался, так что
Отпустите его,
Разве вы не знаете, вы отрезаете мою жизненную нить.

Да...
О, Боже мой,
Я просто не знаю, почему,
А теперь мой любимый ушёл, и мне хочется плакать.
Даже если он и совершил преступление,
Да, я всё равно буду всё отрицать.
Так что, когда меня вызовут на место свидетеля,
Сидите и смотрите, как я буду лгать
Адвокату, судье,
Благословите меня, пастор.
Не следовало мне покрывать отца моего ребёнка, называйте меня предательницей.
Отпустите меня домой, ай, мне придётся встретиться с моим отцом.
Вот вам мой ответ, господин офицер.

Так что, пожалуйста, нет,
Не забирайте моего любимого,
Не уводите, нет,
Я сделаю всё, чтобы он остался, так что
Отпустите его,
Разве вы не знаете, вы отрезаете мою жизненную нить.