Bricks - M'anraje! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bricks - M'anraje!




M'anraje!
M'anraje!
map gade mouvman rap la
Quand je vois le mouvement du rap
Ou pa ta di tout fo, tout ap fonksyone sou krak
Tu ne dirais pas que c'est faux, tout fonctionne sur du crack
Menm sa kap di yo this yo that
Même ceux qui disent "this" et "that"
Tout sou kou tout nan mouvman pran tap
Tout le monde est dedans, tout le monde prend des coups
Sak solo m remake rap
Ce qui fait que j'ai remarqué le rap en solo
Fan di si m pa lage m responsab kraze rap
Les fans disent que si je ne le lâche pas, je suis responsable de la destruction du rap
Kraze rap menm
Détruire le rap, même
Yeah yo di m ka sa
Oui, ils disent que je peux le faire
Se mwen ki gen pawòl pou tout fake yo kraze rak
C'est moi qui ai les mots pour faire exploser tous ces faux
M di ok, m choke, m anvi eksploze
Je dis OK, je suis choqué, j'ai envie d'exploser
map gade m se mwen ki pou yo poze
Quand je me regarde, je vois que c'est moi qui doit les faire se poser
Yo oze pote tit yo pa posede
Ils osent porter des titres qu'ils ne possèdent pas
Monchè m nèg yo pran game nan pou yo sa yo vle
Mon cher, je vois les mecs prendre le jeu pour faire ce qu'ils veulent
Di yo m la pa pran bagay yo pou piyay
Dis-leur que je suis là, que je ne prends pas leurs affaires pour du pillage
Pandan se pa fanm ou, so pa vinn pran pou tout piyay
Tant que ce n'est pas ta femme, ne viens pas piller tout
Se pa manman w
Ce n'est pas ta mère
Tou di w sa, nap pran piblik la pou jij la
Dis-le, on prend le public pour le juge
Pa vinn ouvè djòl ou vinn goumen pou pi hot
Ne viens pas ouvrir ton bec et te battre pour être le plus chaud
Yo gen tout foli
Ils sont tous fous
Yo tout ap goumen pou 1
Ils se battent tous pour être le numéro 1
Pandan pèp di pa gen nimewo pou mwen
Alors que le peuple dit qu'il n'y a pas de numéro pour moi
Sa k gen foli radi ke yo konfonn ak estera
Ceux qui sont fous crient qu'ils confondent avec les estrades
Pandan pèp di se Bricks ki papa kaka
Alors que le peuple dit que Bricks est le papa du caca
Nèg yo pa nan nivo pam
Les mecs ne sont pas à mon niveau
Yo tèlman pale tenten yo pa nan nivo blam,
Ils parlent tellement de bêtises, ils ne sont pas à mon niveau de reproches,
map gade mwen yo pa nan nivo zam
Quand je regarde, je vois qu'ils ne sont pas à mon niveau d'armes
Te ka yo si yo ta rive nan nivo zam
J'aurais pu les faire si j'étais arrivé à mon niveau d'armes
Gen de
Il y a des moments
M mande anraje
Je me demande si je deviens fou
Santi m ta kraze a
Je me sens prêt à tout détruire
Santi m ta varye a
Je sens que je vais changer
Men m pito poze la
Mais je préfère me calmer
Tout sak sou blòf pral pran pa yo
Tous ceux qui sont sur le bluff vont prendre leur part
Y ap panse se yon founo m pral limen tòch nan bouda yo
Ils pensent que c'est un four, je vais allumer le torchon sur leurs fesses
yo respekte ti koulwa yo
Faites-les respecter leurs petites allées
Paske m tande twòp nèg nan game nan ke bouda yo laj
Parce que j'ai entendu trop de mecs dans le jeu avec de gros derrières
Allo le polis bare yo
Allo, la police, arrêtez-les
Gade figi yo byen n yo mare yo
Regardez bien leurs visages quand vous les voyez ligotés
Sa kap veye tèt djol gason tape yo
Ceux qui surveillent les têtes des mecs, tape-les
Epi pote rapò ban m m ap lage yo
Et apporte-moi le rapport, je les lâcherai
Di yo m pa Micky m pa anyen
Dis-leur que je ne suis pas Mickey, que je n'ai peur de rien
Ou cho ou frèt m pa manyen
Tu es chaud, tu es froid, je n'ai pas peur de te toucher
Ou lwen ou prè m paka m anyen
Tu es loin, tu es près, tu ne peux rien me faire
Se youn nan rezon ki yo kwè nan mwen
C'est l'une des raisons pour lesquelles ils croient en moi
M gen respè federal nan kat kwen
J'ai le respect fédéral dans les quatre coins
m nan street ou ka tout badboy pran ka m
Quand je suis dans la rue, tu peux voir tous les bad boys prendre mon cas
M fò, m se yon jeneral italyen
Je suis fort, je suis un général italien
Wi an efè se sak tout mafia anba m
Oui, en effet, c'est ce qui fait que toute la mafia est sous moi
Nèg yo pa nan nivo pa m
Les mecs ne sont pas à mon niveau
Yo tèlman pale tenten
Ils parlent tellement de bêtises
Yo pa nan nivo blam, map gade mwen
Ils ne sont pas à mon niveau de reproches, quand je regarde, je
yo pa nan nivo zam
vois qu'ils ne sont pas à mon niveau d'armes
Te ka yo si m ta rive nan nivo zam
J'aurais pu les faire si j'étais arrivé à mon niveau d'armes
Gen de
Il y a des moments
M mande anraje a
Je me demande si je deviens fou
Santi m ta kraze a
Je me sens prêt à tout détruire
Santi m ta varye a
Je sens que je vais changer
Men m pito poze la
Mais je préfère me calmer
Se pa tout m pale papa
Ce n'est pas tout le temps que je parle, papa
Dèfwa m fache dèfwa m pase kaka
Parfois, je suis énervé, parfois je fais des bêtises
Ou ka ap mande sa k pase shoota
Tu peux te demander ce qui se passe, Shoota
Dèfwa w poste, dèfwa y ale laba
Parfois, tu postes, parfois, ils vont là-bas
Ou ka konprann m andyable m anraje
Tu peux comprendre, je suis fou, je suis en colère
M pran nan twòp ti sanzave
Je me fais avoir par trop de petits idiots
Twòp chaloska san maske
Trop de salopes sans masque
Tou blaze twop ti san lave
Trop de petits dégoûtants non lavés
Mwen m ap di n pawòl pou twa mil goud
Je te dis des mots pour trois mille gourdes
n regrèt egzistans nou pami moun
Je vous fais regretter votre existence parmi les hommes
Bann chyen de pye bann kalibous
Bande de chiens à deux pattes, bande de stupides
Pa t espere bann ralèt bous
Ne vous attendiez pas à une bande de connards
M gade anwo m gade anba
Je regarde en haut, je regarde en bas
M tande gen rapè youn pa m l
J'entends parler de rappeurs, mais aucun ne me le montre
Bare anwo bare anba nou pran nan thug ak barèt Shoota
Regarde en haut, regarde en bas, on se fait avoir par des voyous et des barrets, Shoota
Nèg yo pa nan nivo pa m
Les mecs ne sont pas à mon niveau
Yo tèlman pale tenten yo pa nan nivo blam,
Ils parlent tellement de bêtises, ils ne sont pas à mon niveau de reproches,
map gade mwen yo pa nan nivo zam
Quand je regarde, je vois qu'ils ne sont pas à mon niveau d'armes
Te ka yo si m ta rive nan nivo zam
J'aurais pu les faire si j'étais arrivé à mon niveau d'armes
Gen de
Il y a des moments
M mande anraje a
Je me demande si je deviens fou
Santi m ta kraze a
Je me sens prêt à tout détruire
Santi m ta varye a
Je sens que je vais changer
Men m pito poze la a
Mais je préfère me calmer
M te di nou sa 2BB
Je te l'avais dit, 2BB
Team nan gen Mèt
L'équipe a un maître
Game nan gen mèt
Le jeu a un maître
Barikad! Bill Gates!
Barricade ! Bill Gates !
Beat sa a move Beat sa a chofe
Ce beat est mauvais, ce beat est chaud





Writer(s): Edner Junior Semervil


Attention! Feel free to leave feedback.