Lyrics and translation Bride - Everybody Knows My Name - Kinetic Faith Album Version

Everybody Knows My Name - Kinetic Faith Album Version

Everybody knows my name
Everybody wants the fame
Everybody wants to see
Everybody wants a piece of me
Everybody wants the fun
Everybody sees the gun
Everybody be so kind
Still got my piece of mind
Everybody knows my name
Everybody can you feel my pain

I was born a poor boy
Left home when i was four
Momma never named me so i was never for sure
I learned to read enough to know life wasn't so kind
All i own is my guitar and my piece of mind

Everybody knows my name
Everybody play the game
Everybody wants the fame
Everybody knows my name

I went out into the world to find my place in life
I'm learning more, everyday surving really bites
They ask me for a line of coke, needles, knives and guns
I said to myself i think i found a home cause this place sounds like fun

I've seen holyrollers, midnight strollers, cops shake with fear
I've seen high heels clickin, red lipstick, blood, sweat and tears
I've read about a man who died for everybody's sins
If you want to make a change you got to put your faith in him
I've seen the limelight in new york city
I've seen the rainbow in hollywood
I've walked the streets of london england
The streets of gold look so good

I've voted for their politions
I've seen all the dirty religions
I wore their three piece suits
But i did not wear their army boots
I didn't fire the guns of war
Never knew what we were fighting for
Everybody wants the fame
Everybody knows my name

Tout le monde connait mon nom - Version de l'album Kinetic Faith

Tout le monde connait mon nom
Tout le monde veut la gloire
Tout le monde veut voir
Tout le monde veut un morceau de moi
Tout le monde veut s'amuser
Tout le monde voit l'arme
Tout le monde est si gentil
J'ai encore ma paix d'esprit
Tout le monde connait mon nom
Tout le monde, peux-tu sentir ma douleur ?

Je suis né pauvre
J'ai quitté la maison à l'âge de quatre ans
Maman ne m'a jamais donné de nom, alors je n'étais jamais sûr de rien
J'ai appris à lire assez pour savoir que la vie n'était pas si gentille
Tout ce que je possède, c'est ma guitare et ma paix d'esprit

Tout le monde connait mon nom
Tout le monde joue au jeu
Tout le monde veut la gloire
Tout le monde connait mon nom

Je suis parti dans le monde pour trouver ma place dans la vie
J'apprends de plus en plus chaque jour, survivre est vraiment un combat
Ils me demandent de la cocaïne, des aiguilles, des couteaux et des armes à feu
Je me suis dit que j'avais peut-être trouvé un foyer, parce que cet endroit a l'air amusant

J'ai vu des saints, des flâneurs de minuit, des flics trembler de peur
J'ai vu des talons aiguilles claquer, du rouge à lèvres rouge, du sang, de la sueur et des larmes
J'ai lu l'histoire d'un homme qui est mort pour les péchés de tous
Si tu veux changer les choses, il faut avoir foi en lui
J'ai vu les feux de la rampe à New York
J'ai vu l'arc-en-ciel à Hollywood
J'ai parcouru les rues de Londres, en Angleterre
Les rues d'or sont si belles

J'ai voté pour leurs politiciens
J'ai vu toutes les religions sales
J'ai porté leurs costumes trois pièces
Mais je n'ai pas porté leurs bottes de l'armée
Je n'ai pas tiré les armes de la guerre
Je n'ai jamais su pour quoi nous nous battions
Tout le monde veut la gloire
Tout le monde connait mon nom