Lyrics and translation Bride & Groom - Of the Sea

Of the Sea

Pretty girl in the colour of the sea
What can I do so you'll notice me?
Should I sing for you? Or rely on my charm
Are you here on someone else's arm?

I was much too dumb to notice
There was even something wrong
'Cause I'm not happy, when I am strong

Can we learn to laugh again?
Will we separate now and then?
'Cause I miss your smile and when you listened closely
When I spoke of things so grandiosely

I was much too dumb to notice
You were listening to my song
'Cause I'm not happy, when I am strong

Yes I know that you feel overwhelmed
'Cause the people you like don't know you so well
There's this part of me that wants to see you succeed
So the people 'round here can see what I see
So the people 'round here can see what I see

I was much too dumb to notice
There was even something wrong
'Cause I'm not happy, when I am strong

De la mer

Belle fille dans la couleur de la mer
Que puis-je faire pour que tu me remarques ?
Dois-je te chanter une chanson ? Ou compter sur mon charme
Es-tu ici sur le bras de quelqu'un d'autre ?

J'étais bien trop bête pour le remarquer
Il y avait même quelque chose qui n'allait pas
Parce que je ne suis pas heureux quand je suis fort

Pouvons-nous apprendre à rire à nouveau ?
Allons-nous nous séparer de temps en temps ?
Parce que ton sourire me manque et lorsque tu écoutais attentivement
Quand je parlais de choses si grandioses

J'étais bien trop bête pour le remarquer
Tu écoutais ma chanson
Parce que je ne suis pas heureux quand je suis fort

Oui je sais que tu te sens dépassée
Parce que les gens que tu aimes ne te connaissent pas si bien
Il y a une partie de moi qui veut te voir réussir
Pour que les gens d'ici puissent voir ce que je vois
Pour que les gens d'ici puissent voir ce que je vois

J'étais bien trop bête pour le remarquer
Il y avait même quelque chose qui n'allait pas
Parce que je ne suis pas heureux quand je suis fort