Lyrics and translation Bride - Evil Geniuses

Evil Geniuses

To All my critics the cynics who want me want to go away
What keeps me going why don't I quit?
I'm not a looser like you a reviewer like you
A liar or a hypocrite like you
I'm not a frustrated beaten musician like you
I would rather be a Has Been than a Never Was

The public is funny
They love you one minute
In the same breath, they hate you your old news
Then they beg you to play old school
Then they want it back like it was / what to do?
Like before, they get bored; keep score, your ignored, strike a chord
The cycle is you reward.
Then they hate you again, then they hate you again

They buy God they sell God, I'm numb
Baby Jesus Love Dolls, Everybody wants one
They rob God, create God I'm numb
I dropped the BOMB!

These are my words
That make you burn, that cleanses your soul that wakes the dead
The same fire you condemn me in, I've been baptized in,
Purged in, matured in, not hurt by, been blessed by, been purified
Just because you don't understand me, Don't mean I ain't justified
Maybe you have a learning disability I am sanctified

You wouldn't come to me when you had a problem with me
You took it to the press, like all the rest
To the promoters, my manager
Even my mom, You created a mess
If your life is so redundant, so boring so routine, so bland,
Uninspired, that you got to invade mine,
Get into my affairs, infiltrate my beliefs
Get out of me, away from me,
Stop terrorizing me

Watcha you wanna email me, rail on me, accuse me, cut down on me
I give my heart to you; I'm not your therapist
You say I'm in sin, you judge me,
You stone me I can't help it if you are blind; you act like you own me
I preach the same Christ, the same grace, the blood saves,
Abundantly above all that we ask or think, freely,
Don't grieve me, Pain me with self righteousness
You won't be there to cry with me,
You won't be there to bleed with me,
You won't be there to rise with me;
You won't be there to die with me.

Génies du mal

À tous mes critiques, les cyniques qui veulent que j'aille m'en aller
Qu'est-ce qui me fait continuer, pourquoi je ne lâche pas ?
Je ne suis pas une perdante comme toi, une critiqueuse comme toi
Une menteuse ou une hypocrite comme toi
Je ne suis pas une musicienne frustrée et battue comme toi
Je préférerais être une has-been plutôt qu'une never-was

Le public est drôle
Il t'aime une minute
Dans le même souffle, il te déteste, tu es une vieille nouvelle
Puis il te supplie de jouer à l'ancienne
Puis il veut que ce soit comme avant, quoi faire ?
Comme avant, il s'ennuie, il note, tu es ignorée, frappe une corde
Le cycle est une récompense.
Puis il te déteste à nouveau, puis il te déteste à nouveau

Ils achètent Dieu, ils vendent Dieu, je suis engourdie
Baby Jesus Love Dolls, Tout le monde en veut une
Ils volent Dieu, créent Dieu, je suis engourdie
J'ai lâché la BOMBE !

Ce sont mes mots
Qui te font brûler, qui purifient ton âme, qui réveillent les morts
Le même feu dans lequel tu me condamnes, j'ai été baptisée dedans,
Purifiée dedans, mûrie dedans, non blessée par, bénie par, purifiée
Ce n'est pas parce que tu ne me comprends pas que je ne suis pas justifiée
Peut-être que tu as un handicap d'apprentissage, je suis sanctifiée

Tu ne serais pas venue à moi quand tu avais un problème avec moi
Tu l'as dit à la presse, comme tous les autres
Aux promoteurs, à mon manager
Même à ma mère, tu as créé un gâchis
Si ta vie est si redondante, si ennuyeuse, si routinière, si fade,
Sans inspiration, que tu dois envahir la mienne,
Entrer dans mes affaires, infiltrer mes convictions
Sors de moi, éloigne-toi de moi,
Arrête de me terroriser

Tu veux m'envoyer des e-mails, me rabaisser, m'accuser, me rabaisser
Je te donne mon cœur, je ne suis pas ton thérapeute
Tu dis que je suis dans le péché, tu me juges,
Tu me lapides, je ne peux rien y faire si tu es aveugle, tu agis comme si tu me possédais
Je prêche le même Christ, la même grâce, le sang sauve,
Abondamment au-dessus de tout ce que nous demandons ou pensons, gratuitement,
Ne me fais pas de chagrin, ne me fais pas de mal avec ta propre justice
Tu ne seras pas là pour pleurer avec moi,
Tu ne seras pas là pour saigner avec moi,
Tu ne seras pas là pour te lever avec moi ;
Tu ne seras pas là pour mourir avec moi.