Bride - Fuel and Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bride - Fuel and Fire




Fuel and Fire
Carburant et Feu
I drive a 69 Lincoln with suicide doors
Je conduis une Lincoln 69 avec des portes suicides
A modified engine I put 4 on the floor
Un moteur modifié, j'ai mis 4 sur le sol
Head lights glowing like the devils eyes
Les phares brillent comme les yeux du diable
When I fire it up you? ll go blind
Quand je la démarre, tu vas devenir aveugle
From the tail pipe we got red brimstone
Du pot d'échappement, on a du soufre rouge
When I drive by it rattles your bones
Quand je passe, ça fait trembler tes os
The horn howls like the hounds of hell
La corne hurle comme les chiens de l'enfer
Got demons in the backseat ringing those bells
J'ai des démons à l'arrière qui sonnent ces cloches
Fuel and fire got no place to hide
Carburant et feu n'ont nulle part se cacher
I ride the lightening and I never die
Je chevauche l'éclair et je ne meurs jamais
Fuel and fire can? t you read the signs
Carburant et feu, tu ne sais pas lire les signes ?
I am in your head I fall from the skies
Je suis dans ta tête, je tombe du ciel
The highway that I run is paved with ash
L'autoroute que je parcours est pavée de cendres
I always borrow and I never pay back
Je prends toujours et je ne rembourse jamais
Poor little souls praying for their loved ones
Pauvres petites âmes qui prient pour leurs proches
I won? t stop burning till the killing gets done
Je ne cesserai de brûler que lorsque le massacre sera terminé
If you feel the ground shake and see black clouds roll
Si tu sens le sol trembler et vois des nuages noirs rouler
I? m going to warn you I? m stirring the coals
Je te préviens, je remue les braises
When you see me coming it is too late
Quand tu me vois arriver, il est trop tard
If your eyes on me then you? ve sealed your fate
Si tes yeux sont sur moi, alors tu as scellé ton destin
I am the antiChrist I am the anguish that you wear
Je suis l'Antéchrist, je suis l'angoisse que tu portes
I am your covering a long piercing dead stare
Je suis ton voile, un long regard perçant et mort
I am your veil of flesh that blinds you from the truth
Je suis ton voile de chair qui t'aveugle à la vérité
I am humanity the mortal man shall never rule
Je suis l'humanité, l'homme mortel ne régnera jamais
I am the drugs you take that gets you closer to your God
Je suis la drogue que tu prends qui te rapproche de ton Dieu
I am all the things that you never thought you would become
Je suis toutes les choses que tu n'aurais jamais pensé devenir
I know you hate me for it? s written in your own blood
Je sais que tu me détestes, c'est écrit dans ton propre sang
So go ahead and kill me and you? ll stand where I have stood
Alors vas-y, tue-moi, et tu te tiendras j'ai été





Writer(s): Troy Allen Thompson, Philip Dale Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.