Lyrics and translation Bride - No More Nightmares

No More Nightmares

The night is alive
It calls out your name
Say your prayer
To ease your pain

I try to hold on one more day
I pray the vision will fade away
So afraid to close my eyes
I don't want to die

No more nightmares
No more crime
No more nightmares
No more bedtime

All the children seem alone
Crying in the night
Dry your eyes
Love is alive

It seems the time is forever slipping by
And i wonder how much time we really have
With destruction in our way, will there be another day
Won't you save us from ourselves

Plus de cauchemars

La nuit est vivante
Elle appelle ton nom
Dis ta prière
Pour soulager ta douleur

J'essaie de tenir bon encore un jour
Je prie pour que la vision disparaisse
J'ai tellement peur de fermer les yeux
Je ne veux pas mourir

Plus de cauchemars
Plus de crimes
Plus de cauchemars
Plus de coucher

Tous les enfants semblent seuls
Pleurant dans la nuit
Sèche tes larmes
L'amour est vivant

Le temps semble s'écouler à jamais
Et je me demande combien de temps nous avons vraiment
Avec la destruction sur notre chemin, y aura-t-il un autre jour
Ne nous sauveras-tu pas de nous-mêmes