Lyrics and translation Bride - Rise Above

Rise Above

I've knelt at the cross held His burnished feet
I have embraced the body lifeless in my arms
I laid His head upon His pillow so gently
And watched the stone be rolled

Living not dead, giving I said

Christ lives in me

Rise above, rise above it all
Rise above, rise above it all
When are we going to rise above it all?

I watched and I prayed and I fell asleep again
When I awoke there was no sign of Him
The Tomb it was empty no body no sign
And I fell to the earth defeated and I cried

Why do you weep?
Where have they laid Him?
He spoke my name
Promised to never forsake us

I laid His head upon His pillow so gently
And watched the stone be rolled
The Tomb it was empty no body no sign
And I fell to the earth defeated and I cried

S'élever au-dessus

Je me suis agenouillée à la croix, j'ai tenu Ses pieds brûlants
J'ai embrassé Son corps sans vie dans mes bras
J'ai déposé Sa tête sur Son oreiller avec tant de douceur
Et j'ai vu la pierre rouler

Vivant et non mort, donner, ai-je dit

Le Christ vit en moi

S'élever au-dessus, s'élever au-dessus de tout
S'élever au-dessus, s'élever au-dessus de tout
Quand allons-nous nous élever au-dessus de tout ?

J'ai regardé, j'ai prié, et je me suis rendormie
Quand je me suis réveillée, il n'y avait plus aucun signe de Lui
Le tombeau était vide, plus aucun corps, plus aucun signe
Et je suis tombée sur terre, vaincue, et j'ai pleuré

Pourquoi pleures-tu ?
Où l'ont-ils déposé ?
Il a prononcé mon nom
Il a promis de ne jamais nous abandonner

J'ai déposé Sa tête sur Son oreiller avec tant de douceur
Et j'ai vu la pierre rouler
Le tombeau était vide, plus aucun corps, plus aucun signe
Et je suis tombée sur terre, vaincue, et j'ai pleuré