Lyrics and translation Bride - Same Ol' Sinner

Same Ol' Sinner

Temptation rips my flesh
Wages of a sin is death
I say the lust of the heart burns my eye
I got one more excuse - just a little white lie

Waiting for the moment to sin
Telling myself that I won't give in
I feel the whip, but a man must change
Say Lord forgive me now, on my evil ways

[Chorus]
Same ol' sinner
Same ol' sinner
Wearing the chains
I get the same ol' sinner

Reaching out to the burning flame
Sweet summer sweat, she's faithfully tamed
Smiling pretty is her charm
I got the gun in my hand, got the needle in my arm

[Chorus]
Same ol' sinner
Same ol' sinner
Wearing the chains
I get the same ol' sinner

I believe your lies, desire inside
The truth I know will hurt
Your devil-eyes, I can't deny
I know what lust is worth

The devil has a healthy appetite
Chew you up and spit you out tonight
Tell you it's love when it's only lust
Ashes to ashes and dust to dust

[Chorus]
Same ol' sinner
Same ol' sinner
Wearing the chains
I get the same ol' sinner

Le même vieux pécheur

La tentation déchire ma chair
Le salaire du péché, c'est la mort
Je dis que la convoitise du cœur brûle mon œil
J'ai une autre excuse - juste un petit mensonge blanc

J'attends le moment de pécher
En me disant que je ne céderai pas
Je sens le fouet, mais un homme doit changer
Dis Seigneur, pardonne-moi maintenant, pour mes mauvaises voies

[Refrain]
Le même vieux pécheur
Le même vieux pécheur
Portant les chaînes
Je deviens le même vieux pécheur

J'atteins la flamme brûlante
Douce sueur d'été, elle est fidèlement domptée
Sourire joli est son charme
J'ai le flingue dans la main, j'ai l'aiguille dans le bras

[Refrain]
Le même vieux pécheur
Le même vieux pécheur
Portant les chaînes
Je deviens le même vieux pécheur

Je crois tes mensonges, le désir à l'intérieur
La vérité que je connais fera mal
Tes yeux de diable, je ne peux pas les nier
Je sais ce que vaut la luxure

Le diable a un bon appétit
Te mâcher et te cracher ce soir
Te dire que c'est de l'amour alors que ce n'est que de la luxure
Cendre à cendre et poussière à poussière

[Refrain]
Le même vieux pécheur
Le même vieux pécheur
Portant les chaînes
Je deviens le même vieux pécheur