Lyrics and translation Bridge - Right Now

Right Now

Tell me how the f**k you do this, my god Why am I thinkin' bout you I don't care this much about you
Well I thought, 'till I down this fifth of vodka with no chaser
And now I'm talkin' like I've known you for years but I just met you yesterday
And I've been, I've been, I've been obsessive, I know it
I just don't give a fuck to show it

Cause right now
I could care less for the world I just need you here with me right now
Right now
Right now
I may put the mic down and walk right up to your man and tell him I don't give a fuck right now
Right now
Right now

Your mineRight now, right now, right now
I need you more then ever
You say it's wrong I know it's right
You've seen the dark I'll show you light
Real talk
Don't think, just live
We're on a mission
So fuck all your commitments
They just complicate decision
Girl this needs to be
Me and you, scenery, candles lit
Polishing this bottle
I just hope that you can handle it
She say she loves my style
She's not used to the demanding
I'm just not much of a talker
Girl I'm more about that action, cause

Right now
I could care less for the world
I just need you here with me right now
Right now
Right now
I may put the mic down and walk right up to your man and tell him I don't give a fuck right now
Right now
Right now

You're mine...

Maintenant

Dis-moi comment tu fais ça, mon Dieu Pourquoi je pense à toi Je ne me soucie pas autant de toi
Eh bien, je pensais, jusqu'à ce que j'avale ce cinquième de vodka sans chasse
Et maintenant je parle comme si je te connaissais depuis des années, mais je t'ai juste rencontré hier
Et j'ai été, j'ai été, j'ai été obsédée, je le sais
Je me fiche juste de le montrer

Parce que maintenant
Je me fiche du monde, j'ai juste besoin de toi ici avec moi maintenant
Maintenant
Maintenant
Je pourrais baisser le micro et aller tout droit vers ton homme et lui dire que je m'en fiche maintenant
Maintenant
Maintenant

Tu es à moi maintenant, maintenant, maintenant
J'ai besoin de toi plus que jamais
Tu dis que c'est mal, je sais que c'est bien
Tu as vu l'obscurité, je te montrerai la lumière
Vrai discours
Ne pense pas, vis juste
Nous sommes en mission
Alors fous-toi de tous tes engagements
Ils ne font que compliquer la décision
Chérie, ça doit être
Moi et toi, paysage, bougies allumées
Polissage de cette bouteille
J'espère juste que tu peux gérer ça
Elle dit qu'elle aime mon style
Elle n'est pas habituée à la demande
Je ne suis pas beaucoup bavarde
Chérie, je suis plus dans l'action, parce que

Maintenant
Je me fiche du monde
J'ai juste besoin de toi ici avec moi maintenant
Maintenant
Maintenant
Je pourrais baisser le micro et aller tout droit vers ton homme et lui dire que je m'en fiche maintenant
Maintenant
Maintenant

Tu es à moi...