Lyrics and translation Bridge - Right Now

Right Now

Tell me how the f**k you do this, my god Why am I thinkin' bout you I don't care this much about you
Well I thought, 'till I down this fifth of vodka with no chaser
And now I'm talkin' like I've known you for years but I just met you yesterday
And I've been, I've been, I've been obsessive, I know it
I just don't give a fuck to show it

Cause right now
I could care less for the world I just need you here with me right now
Right now
Right now
I may put the mic down and walk right up to your man and tell him I don't give a fuck right now
Right now
Right now

Your mineRight now, right now, right now
I need you more then ever
You say it's wrong I know it's right
You've seen the dark I'll show you light
Real talk
Don't think, just live
We're on a mission
So fuck all your commitments
They just complicate decision
Girl this needs to be
Me and you, scenery, candles lit
Polishing this bottle
I just hope that you can handle it
She say she loves my style
She's not used to the demanding
I'm just not much of a talker
Girl I'm more about that action, cause

Right now
I could care less for the world
I just need you here with me right now
Right now
Right now
I may put the mic down and walk right up to your man and tell him I don't give a fuck right now
Right now
Right now

You're mine...

Прямо сейчас

Скажи мне, как, чёрт возьми, ты это делаешь, боже мой. Почему я думаю о тебе? Ты мне не настолько нравишься.
Ну, я так думал, пока не выпил эту бутылку водки залпом.
И теперь я говорю так, как будто знаю тебя много лет, но мы познакомились только вчера.
И я был, был, был одержим, я знаю.
Мне просто плевать, показывать это или нет.

Потому что прямо сейчас
Мне наплевать на весь мир, мне нужно только, чтобы ты был здесь со мной прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Я могу отложить микрофон, подойти прямо сейчас к твоему парню и сказать ему, что мне наплевать.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.

Ты мой. Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.
Ты нужен мне как никогда.
Ты говоришь, что это неправильно, но я знаю, что это правильно.
Ты видел тьму, я покажу тебе свет.
Реально.
Не думай, просто живи.
Мы на задании.
Так что забей на все свои обязательства.
Они просто усложняют принятие решений.
Детка, это должно быть так.
Я и ты, пейзаж, зажженные свечи.
Опустошаем эту бутылку.
Я просто надеюсь, что ты справишься.
Она говорит, что любит мой стиль.
Она не привыкла к требовательности.
Я просто не болтун.
Детка, я предпочитаю действия, потому что

Прямо сейчас
Мне наплевать на весь мир.
Мне нужно только, чтобы ты был здесь со мной прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Я могу отложить микрофон, подойти прямо сейчас к твоему парню и сказать ему, что мне наплевать.
Прямо сейчас.
Прямо сейчас.

Ты мой...