Lyrics and translation BridgeHill - No Rewind

No Rewind

Baby it's beautiful the world you see
Baby you're beautiful just let it be
Looking back on us won't set you free
Even if all it was was ecstasy

Baby there is no press rewind
No we cannot go far back in time
Cause what we had was nothing but sublime
What I had with you (what I had with you girl)

All the things that we said all the lies we told
Let em slide take a ride, take a ride to my home
Nothing ventured nothing gained
Things will never be the same
There's no need to lay the blame
Just lay in my bed

Being tough don't mean you can't cry girl
Losing love don't mean you can't smile
Moving on is hard it takes time girl
Don't waste your time thinking why
Those feelings that we were feeling
So strong but were fleeting
Some hearts aren't meant to keep beating
We gotta let live and let die

Baby it's beautiful the world you see
Baby you're beautiful just let it be
Looking back on us won't set you free
Even if all it was was ecstasy

I wish we could go back but you know that the times are changing
This love ain't that love no more so baby what you saying
I hope you can hold on to this song yeah you know it's crazy
That's why when I try to go back we get lost and end up sayin'

Baby there is no press rewind
No we cannot go far back in time
Cause what we had was nothing but sublime
What I had with you (What I had with you girl)

Baby it's beautiful the world you see
Baby you're beautiful just let it be
Looking back on us won't set you free
Even if all it was was ecstasy

Baby there is no press rewind
No we cannot go far back in time
Cause what we had was nothing but sublime
What I had with you (what I had with you)

Baby it's beautiful the world you see
Baby you're beautiful just let it be
Looking back on us won't set you free
Even if all it was was ecstasy

Pas de retour en arrière

Mon amour, le monde que tu vois est magnifique
Mon amour, tu es magnifique, laisse-le être
Regarder en arrière ne te libérera pas
Même si tout ce que nous avions était de l'extase

Mon amour, il n'y a pas de bouton "rembobiner"
Non, on ne peut pas remonter le temps
Parce que ce que nous avions était sublime
Ce que j'avais avec toi (ce que j'avais avec toi ma chérie)

Tous les mots que nous avons dits, tous les mensonges que nous avons racontés
Laisse-les couler, fais un tour, fais un tour jusqu'à mon domicile
Rien n'est gagné sans rien risquer
Les choses ne seront jamais les mêmes
Il n'y a pas besoin de trouver un coupable
Allonge-toi juste dans mon lit

Être dur ne veut pas dire que tu ne peux pas pleurer, ma chérie
Perdre l'amour ne veut pas dire que tu ne peux pas sourire
Aller de l'avant est difficile, ça prend du temps, ma chérie
Ne perds pas ton temps à te demander pourquoi
Ces sentiments que nous ressentons
Si forts mais éphémères
Certains cœurs ne sont pas faits pour continuer à battre
On doit laisser vivre et laisser mourir

Mon amour, le monde que tu vois est magnifique
Mon amour, tu es magnifique, laisse-le être
Regarder en arrière ne te libérera pas
Même si tout ce que nous avions était de l'extase

J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière, mais tu sais que les temps changent
Cet amour n'est plus cet amour, alors ma chérie, qu'est-ce que tu dis ?
J'espère que tu peux t'accrocher à cette chanson, oui tu sais que c'est fou
C'est pourquoi, quand j'essaie de revenir en arrière, on se perd et on finit par dire

Mon amour, il n'y a pas de bouton "rembobiner"
Non, on ne peut pas remonter le temps
Parce que ce que nous avions était sublime
Ce que j'avais avec toi (ce que j'avais avec toi ma chérie)

Mon amour, le monde que tu vois est magnifique
Mon amour, tu es magnifique, laisse-le être
Regarder en arrière ne te libérera pas
Même si tout ce que nous avions était de l'extase

Mon amour, il n'y a pas de bouton "rembobiner"
Non, on ne peut pas remonter le temps
Parce que ce que nous avions était sublime
Ce que j'avais avec toi (ce que j'avais avec toi)

Mon amour, le monde que tu vois est magnifique
Mon amour, tu es magnifique, laisse-le être
Regarder en arrière ne te libérera pas
Même si tout ce que nous avions était de l'extase