Lyrics and translation BridgeHill - Shoot Up to the Westside

Shoot Up to the Westside

It′s about that time
To let you know what's on my mind
It′s about that time
To let you know what's on my mind

Whenever I'm alone with you
I feel so good cause I know it′s true
As we′re moving to that melody
Look in the future and it's just you and me
Whenever I′m alone with you
I feel so good cause I know it's true
What I′m feeling ain't the Hennessy
Look in the future and it′s just you and me

Why don't you shoot up to the Westside
I got these feelings that I can't hide
You got emotions that will never lie
So don′t even try, cause i see right through you girl

It′s about that time
To let you know what's on my mind
It′s about that time
To let you know what's on my mind

Just give me one more chance to go and get it right
I know you′re busy but maybe we could meet up tonight
I'm too tired to keep playing all these games
I′m burning on your love and you're fanning the flames
I've been dreaming about you every single night
Thinking bout your body and how high we get when we take flight
Don′t need no reason for seizing the chance before the dawn
Don′t go teasing this feeling will soon be gone

Why don't you shoot up to the Westside
I got these feelings that I can′t hide (No)
You got emotions that will never lie
So don't even try, Ya I see right through you girl

Think about what we could be
Think about it babe
So much has been spoken but so much is left to say
Our love is like a melody, your song is sweet and true
Anything that comes our way, we gone make it through

Tirer vers le Westside

C'est le moment
De te faire savoir ce qui me trotte dans la tête
C'est le moment
De te faire savoir ce qui me trotte dans la tête

Chaque fois que je suis seul avec toi
Je me sens si bien car je sais que c'est vrai
Alors que nous nous déplaçons sur cette mélodie
Je regarde dans le futur et c'est juste toi et moi
Chaque fois que je suis seul avec toi
Je me sens si bien car je sais que c'est vrai
Ce que je ressens, ce n'est pas le Hennessy
Je regarde dans le futur et c'est juste toi et moi

Pourquoi ne pas tirer vers le Westside ?
J'ai ces sentiments que je ne peux pas cacher
Tu as des émotions qui ne mentiront jamais
Alors n'essaye même pas, car je vois à travers toi, ma chérie

C'est le moment
De te faire savoir ce qui me trotte dans la tête
C'est le moment
De te faire savoir ce qui me trotte dans la tête

Donne-moi juste une autre chance d'y aller et de faire les choses correctement
Je sais que tu es occupée, mais peut-être pourrions-nous nous retrouver ce soir
Je suis trop fatigué de continuer à jouer à ces jeux
Je brûle d'amour pour toi et tu attises les flammes
Je rêve de toi chaque nuit
Je pense à ton corps et à la hauteur à laquelle nous nous élevons quand nous prenons notre envol
Je n'ai besoin d'aucune raison pour saisir la chance avant l'aube
Ne continue pas à me taquiner, ce sentiment va bientôt disparaître

Pourquoi ne pas tirer vers le Westside ?
J'ai ces sentiments que je ne peux pas cacher (Non)
Tu as des émotions qui ne mentiront jamais
Alors n'essaye même pas, oui, je vois à travers toi, ma chérie

Pense à ce que nous pourrions être
Pense-y, ma chérie
On a beaucoup parlé, mais il reste encore beaucoup à dire
Notre amour est comme une mélodie, ta chanson est douce et vraie
Tout ce qui nous arrivera, nous y arriverons