Lyrics and translation Bridget Kelly - Maybe

Maybe

I've never been this jaded
I've painted love
To be your mystery
To play all my charades
Just to hide
I feel my heart
Feeling like it's against the code
That's when I go cold
Seems like changing is the worst possible

Well maybe, maybe, just maybe
You could feel a little love inside
I can open up my heart and mind
Just maybe, maybe, maybe
You could find a little hope for us
I'll put in a little overtime
Darling, for you, darling, for you

Ain't an easy road
I learned that long ago
Doubt tears us apart
And hurt people, hurt people
Pain is the only love we know
But I can't let you go no, I can't let you go

Well maybe, maybe, just maybe
You could feel a little love inside
I can open up my heart and mind
Just maybe, maybe, maybe
You could find a little hope for us
I'll put in a little overtime
Darling, for you, darling, for you

(Bridge)
Believe me
We can be living a dream
Love will never leave, and maybe

Well maybe, maybe, just maybe
You could feel a little love inside
I can open up my heart and mind
Just maybe, maybe, maybe
You could find a little hope for us
I'll put in a little overtime
Darling, for you, darling, for you

Peut-être

Je n'ai jamais été aussi blasée
J'ai peint l'amour
Pour être ton mystère
Pour jouer à tous mes charades
Juste pour cacher
Je sens mon cœur
Se sentir comme si c'était contre le code
C'est à ce moment-là que je deviens froide
Il semble que changer soit la pire des choses possibles

Eh bien peut-être, peut-être, juste peut-être
Tu pourrais sentir un peu d'amour à l'intérieur
Je peux ouvrir mon cœur et mon esprit
Juste peut-être, peut-être, juste peut-être
Tu pourrais trouver un peu d'espoir pour nous
Je vais y mettre un peu d'heures supplémentaires
Mon chéri, pour toi, mon chéri, pour toi

Ce n'est pas une route facile
Je l'ai appris il y a longtemps
Le doute nous déchire
Et les gens blessés, les gens blessés
La douleur est le seul amour que nous connaissons
Mais je ne peux pas te laisser partir, non, je ne peux pas te laisser partir

Eh bien peut-être, peut-être, juste peut-être
Tu pourrais sentir un peu d'amour à l'intérieur
Je peux ouvrir mon cœur et mon esprit
Juste peut-être, peut-être, juste peut-être
Tu pourrais trouver un peu d'espoir pour nous
Je vais y mettre un peu d'heures supplémentaires
Mon chéri, pour toi, mon chéri, pour toi

(Pont)
Crois-moi
On peut vivre un rêve
L'amour ne partira jamais, et peut-être

Eh bien peut-être, peut-être, juste peut-être
Tu pourrais sentir un peu d'amour à l'intérieur
Je peux ouvrir mon cœur et mon esprit
Juste peut-être, peut-être, juste peut-être
Tu pourrais trouver un peu d'espoir pour nous
Je vais y mettre un peu d'heures supplémentaires
Mon chéri, pour toi, mon chéri, pour toi