Lyrics and translation Bridget Kelly - My Kinda Life

My Kinda Life

I know I should go home (but I'm not ready yet)
It's getting late, my cash is gone (hold up, I might be drunk)
All I need is one more shot (fuck that, pour it up)
To do some shit I might regret (still haven't paid my rent)
I'm still young, don't turn me down
It's bottoms up, can't stop me now
Cos I'm in here

I don't wanna wake tomorrow
Feeling like I wasted time
Looking for a drink to follow
But the drink was never mine
I'm just tryna' hold my head up high
Take every shot I can before I die and live my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life

Most people think I'm crazy (I might stay out on that)
I talk loud and curse like hell
But if you could get to know me (that's one thing on my mind)
All I wanna do is get my money right (bitch better have my money)
Oh I'm still young, can't hold me down
There's plenty fun to go around
Cos I'm in here

I don't wanna wake tomorrow
Feeling like I wasted time
Looking for a drink to follow
But the drink was never mine
I'm just tryna' hold my head up high
Take every shot I can before I die and live my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life

If you came with your friends tonight say yeah, yeah, yeah, ye-yeah
If you having a real good time say yeah, yeah, yeah, ye-yeah
If you're here with the one that you love say yeah, yeah, yeah, ye-yeah
If you're living your kinda life say yeah, yeah, yeah, ye-yeah

I don't wanna wake tomorrow
Feeling like I wasted time
Looking for a drink to follow
But the drink was never mine
I'm just tryna' hold my head up high
Take every shot I can before I die and live my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life

Ma vie, mon genre

Je sais que je devrais rentrer à la maison (mais je ne suis pas encore prête)
Il se fait tard, mon argent est parti (attends, je suis peut-être ivre)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une gorgée de plus (merde, sers-en)
Pour faire des conneries que je pourrais regretter (j'ai toujours pas payé mon loyer)
Je suis encore jeune, ne me refuse pas
On boit jusqu'au fond, tu ne peux pas m'arrêter maintenant
Parce que je suis là

Je ne veux pas me réveiller demain
En me sentant comme si j'avais perdu mon temps
À la recherche d'une boisson pour suivre
Mais la boisson n'a jamais été la mienne
J'essaie juste de garder la tête haute
De prendre chaque verre que je peux avant de mourir et de vivre ma vie, mon genre
Mon genre, ma vie, mon genre, ma vie
Mon genre, ma vie, mon genre, ma vie

La plupart des gens pensent que je suis folle (je vais peut-être rester dehors)
Je parle fort et je jure comme un charretier
Mais si tu pouvais me connaître (c'est la seule chose qui me tracasse)
Tout ce que je veux, c'est mettre de l'argent de côté (la pute doit avoir mon argent)
Oh, je suis encore jeune, tu ne peux pas me retenir
Il y a plein de plaisir à partager
Parce que je suis là

Je ne veux pas me réveiller demain
En me sentant comme si j'avais perdu mon temps
À la recherche d'une boisson pour suivre
Mais la boisson n'a jamais été la mienne
J'essaie juste de garder la tête haute
De prendre chaque verre que je peux avant de mourir et de vivre ma vie, mon genre
Mon genre, ma vie, mon genre, ma vie
Mon genre, ma vie, mon genre, ma vie

Si tu es venu avec tes amis ce soir, dis oui, oui, oui, ouais
Si tu t'amuses bien, dis oui, oui, oui, ouais
Si tu es là avec celui que tu aimes, dis oui, oui, oui, ouais
Si tu vis ta vie, ton genre, dis oui, oui, oui, ouais

Je ne veux pas me réveiller demain
En me sentant comme si j'avais perdu mon temps
À la recherche d'une boisson pour suivre
Mais la boisson n'a jamais été la mienne
J'essaie juste de garder la tête haute
De prendre chaque verre que je peux avant de mourir et de vivre ma vie, mon genre
Mon genre, ma vie, mon genre, ma vie
Mon genre, ma vie, mon genre, ma vie