Lyrics and translation Bridget Kelly - My Kinda Life

My Kinda Life

I know I should go home (but I'm not ready yet)
It's getting late, my cash is gone (hold up, I might be drunk)
All I need is one more shot (fuck that, pour it up)
To do some shit I might regret (still haven't paid my rent)
I'm still young, don't turn me down
It's bottoms up, can't stop me now
Cos I'm in here

I don't wanna wake tomorrow
Feeling like I wasted time
Looking for a drink to follow
But the drink was never mine
I'm just tryna' hold my head up high
Take every shot I can before I die and live my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life

Most people think I'm crazy (I might stay out on that)
I talk loud and curse like hell
But if you could get to know me (that's one thing on my mind)
All I wanna do is get my money right (bitch better have my money)
Oh I'm still young, can't hold me down
There's plenty fun to go around
Cos I'm in here

I don't wanna wake tomorrow
Feeling like I wasted time
Looking for a drink to follow
But the drink was never mine
I'm just tryna' hold my head up high
Take every shot I can before I die and live my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life

If you came with your friends tonight say yeah, yeah, yeah, ye-yeah
If you having a real good time say yeah, yeah, yeah, ye-yeah
If you're here with the one that you love say yeah, yeah, yeah, ye-yeah
If you're living your kinda life say yeah, yeah, yeah, ye-yeah

I don't wanna wake tomorrow
Feeling like I wasted time
Looking for a drink to follow
But the drink was never mine
I'm just tryna' hold my head up high
Take every shot I can before I die and live my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life
My kind, my kinda life, my kind, my kinda life

Моя жизнь

Знаю, мне пора домой (но я еще не готова)
Уже поздно, деньги кончились (погоди, кажется, я пьяна)
Мне бы еще рюмочку (да ладно, налей!)
Чтобы наделать глупостей (аренду-то я так и не заплатила)
Я еще молода, не отказывай мне
До дна, меня не остановить
Потому что я здесь

Не хочу просыпаться завтра
С ощущением, что потратила время зря
Искать выпивку, чтобы похмелиться
Но выпивка никогда не принадлежала мне
Я просто пытаюсь держать голову высоко поднятой
Принять каждый глоток, пока я жива, и жить своей жизнью
Моей, моей жизнью, моей, моей жизнью
Моей, моей жизнью, моей, моей жизнью

Большинство людей думают, что я сумасшедшая (может, я и останусь такой)
Я говорю громко и ругаюсь как сапожник
Но если бы ты узнал меня получше (это то, о чем я думаю)
Все, чего я хочу, - это получать свои деньги (сучки, чтобы деньги были у меня)
О, я еще молода, меня не удержать
Вокруг столько всего интересного
Потому что я здесь

Не хочу просыпаться завтра
С ощущением, что потратила время зря
Искать выпивку, чтобы похмелиться
Но выпивка никогда не принадлежала мне
Я просто пытаюсь держать голову высоко поднятой
Принять каждый глоток, пока я жива, и жить своей жизнью
Моей, моей жизнью, моей, моей жизнью
Моей, моей жизнью, моей, моей жизнью

Если ты пришел сегодня с друзьями, скажи да, да, да, да-да
Если ты хорошо проводишь время, скажи да, да, да, да-да
Если ты здесь с тем, кого любишь, скажи да, да, да, да-да
Если ты живешь своей жизнью, скажи да, да, да, да-да

Не хочу просыпаться завтра
С ощущением, что потратила время зря
Искать выпивку, чтобы похмелиться
Но выпивка никогда не принадлежала мне
Я просто пытаюсь держать голову высоко поднятой
Принять каждый глоток, пока я жива, и жить своей жизнью
Моей, моей жизнью, моей, моей жизнью
Моей, моей жизнью, моей, моей жизнью