Lyrics and translation Bridget Kelly - Not Afraid

Not Afraid

Shades on, brand new sneakers
Red lipstick and ripped up jeans
Loud music in allmy speakers
Baddest tom boy you'd ever seen

See, I, I may not be everybody's cup of tea
But I'll be damned
If I change for anybody but me
Cause in the end they always
Circle back around us to see
If you became all the amazing shit
You said you would be

It's alright, I'm ok
If I'm alone best believe
That I want it that way
It might hurt but I'm not afraid
I guess that's the reason why
They call them growing pains, growing pains

Who said I need all the all the answers?
Cause no one's got it all figured out
I'm not there yet but I'm
One step closer
Yeah to my vision
And what my life's about
Yea yeah

So what if I don't take directions from you
You might see things differently
If you walk in my shoes
I'm sure your heart it has
The best intentions for me
But I would rather blaze a trail
Then to follow your lead

It's alright, I'm ok
If I'm alone best believe
That I want it that way
It might hurt but I'm not afraid
I guess that's the reason why
They call them growing pains, growing pains

Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains

What will I do if I never make it?
I must have asked myself a thousand times
When it's my moment, will I be ready?
Show the whole world what I've felt all my life

What will I do if I never make it?
I must have asked myself a thousand times
When it's my moment, will I be ready?
Show the whole world what I've felt all my life

Can't see the future
I don't know what's in store
But I feel like I'll be fine
As long as I stay the course
Hurts like hell to leave behind
All the things from the past
But I know that I'll be happy everytime
I look back

It's alright, I'm ok
If I'm alone best believe
That I want it that way
It might hurt but I'm not afraid
I guess that's the reason why
They call them growing pains, growing pains

Growing pains (oh said these) these growing pains
Growing pains (can't get away) growing pains (from my growing pains) these growing pains (ooh oh oh oh ohoh)
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains

Не боюсь

Очки на мне, новые кроссовки,
Красная помада и рваные джинсы.
Громкая музыка из всех динамиков,
Дерзкая пацанка, каких ты еще не видел.

Понимаешь, я могу быть не всем по вкусу,
Но будь я проклята,
Если я изменюсь для кого-то, кроме себя.
Ведь, в конце концов, они всегда
Возвращаются, чтобы увидеть,
Стала ли ты всем тем великолепием,
Каким обещала быть.

Все в порядке, я в порядке.
Если я одна, ты можешь быть уверен,
Что я этого и хочу.
Может, это и больно, но я не боюсь.
Наверное, поэтому это и называют
" growing pains", " growing pains".

Кто сказал, что у меня должны быть все ответы?
Ведь никто не знает, как все устроено.
Я еще не достигла цели, но я
На шаг ближе
К своей мечте
И к тому, какой будет моя жизнь.
Да, да.

Ну и что, что я не слушаю твоих советов?
Ты бы думал иначе,
Окажись ты на моем месте.
Я уверена, твое сердце
Желает мне только лучшего,
Но я лучше проложу свой собственный путь,
Чем пойду по твоим стопам.

Все в порядке, я в порядке.
Если я одна, ты можешь быть уверен,
Что я этого и хочу.
Может, это и больно, но я не боюсь.
Наверное, поэтому это и называют
" growing pains", " growing pains".

" Growing pains", это " growing pains",
" Growing pains", " growing pains", " growing pains".
" Growing pains", это " growing pains",
" Growing pains", " growing pains", " growing pains".

Что я буду делать, если у меня ничего не получится?
Я, наверное, спрашивала себя об этом тысячу раз.
Буду ли я готова, когда наступит мой момент?
Покажу ли всему миру то, что чувствовала всю свою жизнь?

Что я буду делать, если у меня ничего не получится?
Я, наверное, спрашивала себя об этом тысячу раз.
Буду ли я готова, когда наступит мой момент?
Покажу ли всему миру то, что чувствовала всю свою жизнь?

Я не вижу будущего,
Я не знаю, что меня ждет,
Но я чувствую, что все будет хорошо,
Если я не сверну с пути.
Очень больно оставлять позади
Все, что было в прошлом,
Но я знаю, что буду счастлива каждый раз,
Когда буду оглядываться назад.

Все в порядке, я в порядке.
Если я одна, ты можешь быть уверен,
Что я этого и хочу.
Может, это и больно, но я не боюсь.
Наверное, поэтому это и называют
" growing pains", " growing pains".

" Growing pains" (о, это " growing pains"),
" Growing pains" (не могу избавиться) " growing pains" (от " growing pains") " growing pains" (у-у-у-у).
" Growing pains", это " growing pains",
" Growing pains", " growing pains", " growing pains".