Bridget Kelly - It's True - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bridget Kelly - It's True




It's True
C'est vrai
Good intentions
De bonnes intentions
Intuition
L'intuition
That should be enough
Cela devrait suffire
Cuz with good intentions
Parce qu'avec de bonnes intentions
And no conditions
Et sans conditions
That's all we need in love
C'est tout ce dont nous avons besoin en amour
Keep it simple get back to the basics
Simplifie les choses, reviens aux fondamentaux
Quality time, understanding, patience
Du temps de qualité, de la compréhension, de la patience
Only make promises you won't break em
Ne fais que des promesses que tu ne briseras pas
Open and honest communication
Communication ouverte et honnête
Let me know when you need motivation
Dis-moi quand tu as besoin de motivation
Fairytale or history in the making
Conte de fées ou histoire en devenir
If you're down that's the chance you're taking
Si tu es à terre, c'est le risque que tu prends
Probably shouldn't tell you this but it's true
Je ne devrais probablement pas te dire ça, mais c'est vrai
And I'm convinced that God took his time with you
Et je suis convaincue que Dieu a pris son temps avec toi
And you're crazy far from perfect but its cool (yeah)
Et tu es loin d'être parfait, mais c'est cool (ouais)
Don't trip baby I'm fallin
Ne t'inquiète pas mon chéri, je tombe
Bet it all baby I'm all in
Je mise tout, mon chéri, je suis à fond
And I probably shouldn't tell you this
Et je ne devrais probablement pas te dire ça
Probably shouldn't tell you this
Je ne devrais probablement pas te dire ça
Probably shouldn't tell you this
Je ne devrais probablement pas te dire ça
But It's True
Mais c'est vrai
Tell me how you feel, you ain't gotta fake it
Dis-moi ce que tu ressens, tu n'as pas besoin de faire semblant
If this is a dream you ain't gotta chase it
Si c'est un rêve, tu n'as pas besoin de le poursuivre
You're my favorite
Tu es mon préféré
Only song on repeat on my playlist
Seule chanson en boucle sur ma playlist
Heartbroken I could save it
Un cœur brisé, je pourrais le sauver
I love you the way you are, Bruno Mars shit
Je t'aime tel que tu es, du style Bruno Mars
You got everything I want
Tu as tout ce que je veux
And there ain't no need to front
Et il n'y a pas besoin de faire semblant
Keep it simple get back to the basics
Simplifie les choses, reviens aux fondamentaux
Quality time, understanding, patience
Du temps de qualité, de la compréhension, de la patience
Only make promises you won't break em
Ne fais que des promesses que tu ne briseras pas
Open and honest communication
Communication ouverte et honnête
Let me know when you need motivation
Dis-moi quand tu as besoin de motivation
Fairytale or history in the making
Conte de fées ou histoire en devenir
If you're down that's the chance you're taking
Si tu es à terre, c'est le risque que tu prends
Probably shouldn't tell you this but it's true
Je ne devrais probablement pas te dire ça, mais c'est vrai
And I'm convinced that God took his time with you
Et je suis convaincue que Dieu a pris son temps avec toi
And you're crazy far from perfect but its cool (yeah)
Et tu es loin d'être parfait, mais c'est cool (ouais)
Don't trip baby I'm fallin
Ne t'inquiète pas mon chéri, je tombe
Bet it all baby I'm all in
Je mise tout, mon chéri, je suis à fond
And I probably shouldn't tell you this
Et je ne devrais probablement pas te dire ça
Probably shouldn't tell you this
Je ne devrais probablement pas te dire ça
Probably shouldn't tell you this
Je ne devrais probablement pas te dire ça
But It's True
Mais c'est vrai
No matter where you are
Peu importe tu es
I'll always keep it real
Je resterai toujours authentique
Cause trust is hard to build
Parce que la confiance est difficile à construire
And I know how it feels
Et je sais ce que ça fait
To love someone and not get that same love from them's all bad
Aimer quelqu'un et ne pas recevoir le même amour de sa part, c'est vraiment nul
Mmm yeah its all bad
Mmm ouais, c'est vraiment nul





Writer(s): Austin Owens, Jason Jermaine Dixon, James Foye Iii, Brandon Hesson, Bridget Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.