Lyrics and translation Bridget Kelly - Special Delivery

Special Delivery

Wrote him goodbye letter today
With conviction in every stroke
Licked the envelope and sent it away
Wanted to do it the old fashioned way
Didn't want no text or tweeting
Wanted him to feel every word that I say

Boy I hope these tears I cry
On the paper don't dry
Before it make it to your side
I want you to know what it feels like
When your heart is done I'm so tired
I hope when he reads these words
This hurt I feel bleeds through
Before the ink dry
I want you to know what it feels like
When your heart is done
I'm so tired

So I need you to
Hurry hurry please mr. mailman
Overnight it if you can
I need you to feel me,feel me
This is a special delivery
Hurry hurry now before I take it back
Before he cleans up his act
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Got me saying ohhh, special delivery
This is a special delivery

Funny how words take a life on their own
When you said you love me
That's what I believed
But I was so wrong baby
Boy in your arms I never felt more alone
But now that I got me back
Got my heart on track
I'm moving on

Boy I hope these tears I cry
On the paper don't dry
Before it make it to your side
I want you to know what it feels like
When your heart is done I'm so tired
I hope when he reads these words
This hurt I feel bleeds through
Before the ink dry
I want you to know what it feels like
When your heart is done
I'm so tired

So I need you to
Hurry hurry please mr. mailman
Overnight it if you can
I need you to feel me,feel me
This is a special delivery
Hurry hurry now before I take it back
Before he cleans up his act
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Got me saying ohhh, special delivery
This is a special delivery

Специальная доставка

Сегодня написала ему прощальное письмо,
Вкладывая в каждый штрих убеждение.
Запечатала конверт и отправила,
Захотелось сделать это по старинке.
Не хотела никаких сообщений или твитов,
Хотела, чтобы он почувствовал каждое мое слово.

Милый, надеюсь, эти слезы, что я пролила,
На бумаге не высохнут,
Прежде чем дойдут до тебя.
Хочу, чтобы ты знал, каково это,
Когда твое сердце разбито. Я так устала.
Надеюсь, когда он прочтет эти слова,
Эта боль, которую я чувствую, проступит сквозь них,
Прежде чем высохнут чернила.
Хочу, чтобы ты знал, каково это,
Когда твое сердце разбито.
Я так устала.

Поэтому мне нужно, чтобы ты,
Поторопись, поторопись, пожалуйста, мистер почтальон,
Доставь экспресс-почтой, если можешь.
Мне нужно, чтобы ты почувствовал меня, почувствовал меня.
Это специальная доставка.
Поторопись, поторопись, пока я не забрала его обратно,
Пока он не исправился.
Мне нужно, чтобы ты почувствовал меня, почувствовал меня.
Это специальная доставка.
Заставляет меня говорить: "Ооо, специальная доставка".
Это специальная доставка.

Забавно, как слова обретают собственную жизнь.
Когда ты сказал, что любишь меня,
Я поверила.
Но я так ошибалась, милый.
В твоих объятиях я никогда не чувствовала себя более одинокой.
Но теперь, когда я вернулась к себе,
Вернула свое сердце в нужное русло,
Я иду дальше.

Милый, надеюсь, эти слезы, что я пролила,
На бумаге не высохнут,
Прежде чем дойдут до тебя.
Хочу, чтобы ты знал, каково это,
Когда твое сердце разбито. Я так устала.
Надеюсь, когда он прочтет эти слова,
Эта боль, которую я чувствую, проступит сквозь них,
Прежде чем высохнут чернила.
Хочу, чтобы ты знал, каково это,
Когда твое сердце разбито.
Я так устала.

Поэтому мне нужно, чтобы ты,
Поторопись, поторопись, пожалуйста, мистер почтальон,
Доставь экспресс-почтой, если можешь.
Мне нужно, чтобы ты почувствовал меня, почувствовал меня.
Это специальная доставка.
Поторопись, поторопись, пока я не забрала его обратно,
Пока он не исправился.
Мне нужно, чтобы ты почувствовал меня, почувствовал меня.
Это специальная доставка.
Заставляет меня говорить: "Ооо, специальная доставка".
Это специальная доставка.