Lyrics and translation Bridgit Mendler & The Cast of 'Lemonade Mouth' - Somebody
Can
you
see
me?
Tu
me
vois
?
'Cause
I'm
right
here
Parce
que
je
suis
ici
Can
you
listen?
Tu
m'écoutes
?
'Cause
I've
been
trying
to
make
you
notice
Parce
que
j'essaie
de
te
faire
remarquer
What
it
would
mean
to
me
Ce
que
cela
signifierait
pour
moi
To
feel
like
somebody
De
me
sentir
comme
quelqu'un
We've
been
on
our
way
to
nowhere
Nous
avons
été
sur
le
point
de
nulle
part
Trying
so
hard
to
get
there
Essayer
si
fort
d'y
arriver
And
I
say,
oh!
Et
je
dis,
oh
!
We're
gonna
let
it
show
Nous
allons
le
montrer
We're
gonna
just
let
go
of
everything
Nous
allons
simplement
laisser
tomber
tout
Holding
back
our
dreams
Retenir
nos
rêves
And
try,
to
make
it
come
alive
Et
essayer,
de
le
faire
revivre
Come
on,
let
it
shine
so
they
can
see
Allez,
laisse-le
briller
pour
qu'ils
puissent
voir
We
were
meant
to
be
Nous
étions
censés
être
Somebody
(somebody)
Quelqu'un
(quelqu'un)
Somebody,
yeah
(somebody)
Quelqu'un,
oui
(quelqu'un)
Somehow
D'une
manière
ou
d'une
autre
Someday
Un
jour
Someway
D'une
certaine
façon
Somebody
Quelqu'un
I'm
so
tired,
of
being
invisible
Je
suis
tellement
fatiguée,
d'être
invisible
But
I
feel
it,
yeah
Mais
je
le
ressens,
oui
Like
a
fire
below
the
surface
Comme
un
feu
sous
la
surface
Trying
to
set
me
free
Essayer
de
me
libérer
Burning
inside
of
me
Brûlant
à
l'intérieur
de
moi
'Cause
we're
standing
on
the
edge
now
Parce
que
nous
sommes
au
bord
maintenant
It's
a
long
way
down
C'est
un
long
chemin
But
I
say,
oh!
Mais
je
dis,
oh
!
We're
gonna
let
it
show
(let
it
show)
Nous
allons
le
montrer
(le
montrer)
We're
gonna
just
let
go
of
everything
Nous
allons
simplement
laisser
tomber
tout
Holding
back
our
dreams
Retenir
nos
rêves
And
try,
to
make
it
come
alive
Et
essayer,
de
le
faire
revivre
Come
on,
let
it
shine
so
they
can
see
Allez,
laisse-le
briller
pour
qu'ils
puissent
voir
We
were
meant
to
be
Nous
étions
censés
être
Somebody
(somebody)
Quelqu'un
(quelqu'un)
Somebody,
yeah
(somebody)
Quelqu'un,
oui
(quelqu'un)
Somehow
D'une
manière
ou
d'une
autre
Someday
Un
jour
Someway
D'une
certaine
façon
Somebody
Quelqu'un
We
will
walk
out
of
this
darkness
Nous
sortirons
de
ces
ténèbres
Feel
the
spotlight
glowing,
like
a
yellow
sun
Sentir
les
projecteurs
briller,
comme
un
soleil
jaune
Oh-oh-oh
(oh-oh-oh)
Oh-oh-oh
(oh-oh-oh)
And
when
we
fall,
we
fall
together
Et
quand
nous
tombons,
nous
tombons
ensemble
Till
we
get
back
up
and
we
will
rise
as
one
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
relevions
et
que
nous
nous
levions
comme
un
seul
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh!
Oh
!
We're
gonna
let
it
show
(let
it
show)
Nous
allons
le
montrer
(le
montrer)
We're
gonna
just
let
go
of
everything
Nous
allons
simplement
laisser
tomber
tout
Holding
back
our
dreams
Retenir
nos
rêves
And
try,
to
make
it
come
alive
(make
it
come
alive)
Et
essayer,
de
le
faire
revivre
(le
faire
revivre)
Come
on,
let
it
shine
so
they
can
see
Allez,
laisse-le
briller
pour
qu'ils
puissent
voir
We
were
meant
to
be
Nous
étions
censés
être
Somebody
(somebody)
Quelqu'un
(quelqu'un)
Somebody,
yeah
(somebody)
Quelqu'un,
oui
(quelqu'un)
Somehow
D'une
manière
ou
d'une
autre
Someday
Un
jour
Someway
D'une
certaine
façon
Somebody
Quelqu'un
Somebody
Quelqu'un
Ooh,
ooh,
oh
Ooh,
ooh,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.