Lyrics and translation Bridgit Mendler - 5:15

5:15

I want the talk show
Guess that'll have to do
Up all night, BBM-ing you
Outta Tylenol, head still aches
Got enough strength to flip a pancake

Got the luggage packed, waiting by the front
Quarter after five, it's already one
I'll say it one last time
Walking out the door at 4:59

5:15, not a minute more
Ready for the knock on my door
5:15, not a minute more
Ready for the waves on my shore
And at 5:16, if you're not with me
You can catch me in the next city
Never knew you meant that much to me
Until 5:15

I think I've gone dumb
Sick on puppy love
Wanna break out
Think I've had enough
The walls are caving in
And my thick skin is feeling kinda thin
You've found your way back in
Never thought in May, when we came to June
I would feel this way about you
But I'll say it one last time
I'm walking out the door at 4:59

5:15, not a minute more
Ready for the knock on my door
5:15, not a minute more
Ready for the waves on my shore
And at 5:16, if you're not with me
You can catch me in the next city
Never knew you meant that much to me
Until 5:15

At 5:15
Ready for the knock on my door
5:15, not a minute more
Ready for the waves on my shore
And at 5:16, if you're not with me
You can catch me in the next city
Never knew you meant that much to me
Until 5:15

I won't wait another minute, no
When the waves are at my shore
Ready for the waves on my shore
And at 5:16, if you're not with me
You can catch me in the next city
Never knew you meant that much to me
Until 5:15 (Five, oh)
Oh, yeah
I will wait for you, yeah, yeah
Until 5:15
Hey

5:15

Je veux le talk-show
Je suppose que ça devra faire l'affaire
Debout toute la nuit, à te BBM
À court de Tylenol, la tête me fait toujours mal
J'ai assez de force pour retourner une crêpe

J'ai les bagages faits, en attendant devant
Un quart après cinq, c'est déjà un
Je vais le dire une dernière fois
Je sors par la porte à 4h59

5:15, pas une minute de plus
Prête pour le coup à ma porte
5:15, pas une minute de plus
Prête pour les vagues sur mon rivage
Et à 5:16, si tu n'es pas avec moi
Tu peux me rattraper dans la ville suivante
Je n'ai jamais su que tu me tenais tant à cœur
Jusqu'à 5:15

Je pense que je suis devenue stupide
Malade d'amour de chiot
Je veux m'échapper
Je pense que j'en ai assez
Les murs s'effondrent
Et ma peau épaisse se sent un peu mince
Tu as trouvé ton chemin de retour
Je n'aurais jamais pensé qu'en mai, quand nous sommes arrivés en juin
Je me sentirais comme ça pour toi
Mais je vais le dire une dernière fois
Je sors par la porte à 4h59

5:15, pas une minute de plus
Prête pour le coup à ma porte
5:15, pas une minute de plus
Prête pour les vagues sur mon rivage
Et à 5:16, si tu n'es pas avec moi
Tu peux me rattraper dans la ville suivante
Je n'ai jamais su que tu me tenais tant à cœur
Jusqu'à 5:15

À 5:15
Prête pour le coup à ma porte
5:15, pas une minute de plus
Prête pour les vagues sur mon rivage
Et à 5:16, si tu n'es pas avec moi
Tu peux me rattraper dans la ville suivante
Je n'ai jamais su que tu me tenais tant à cœur
Jusqu'à 5:15

Je n'attendrai pas une minute de plus, non
Quand les vagues sont sur mon rivage
Prête pour les vagues sur mon rivage
Et à 5:16, si tu n'es pas avec moi
Tu peux me rattraper dans la ville suivante
Je n'ai jamais su que tu me tenais tant à cœur
Jusqu'à 5:15 (Cinq, oh)
Oh, oui
Je t'attendrai, oui, oui
Jusqu'à 5:15
Hé