Lyrics and translation Bridgit Mendler - City Lights

City Lights

It's a long road and it gets windy
Fog is real low and it's so blinding
Oh, I'm trying to steer
Trying to take the lead
But I feel like the road is steering me
Getting so lost, like a castaway
Feeling so crossed, like a renegade
And I'm trying to call out in the big city
Just a small voice and no one's listening to me

Oh oh, tell me where to go
Tell me that you know
Just how bright I glow

Every time that you think you've lost your shine
Just remember nothing's brighter
You're the city lights
Every time that you fade into the night
Just remember you're the fire
You're the city lights

So shine into the night, night, night, night, oh
Shine into the night, night, night, night, oh
Shine into the night, night, night, night, oh
Shine into the night, night, night, ooh

Oh, I'm blending in and I'm sticking out
Like a sore thumb that they don't know about
Wanna make peace, wanna just breathe
Wanna be the light that makes them all believe
I'm the race car, not the spectator
I'm the hero, not the narrator
Hercules, battling, conquering, everything, yeah

Oh oh, tell me where to go
Tell me that you know
Just how bright I glow

Every time that you think you've lost your shine
Just remember nothing's brighter
You're the city lights (You're the city lights)
Every time that you fade into the night
Just remember you're the fire
You're the city lights

That shine into the night, night, night, night, oh
Shine into the night, night, night, night, oh
Shine into the night, night, night, night, oh
Shine into the night, night, night, oh

Everybody knows that everybody glows like the city lights
Everybody knows that everybody glows like the city lights
Everybody knows that everybody glows like the city lights
Everybody knows that everybody glows like the city lights

The city lights, oh oh

Ooh, the city lights

You are

Every time that you think you've lost your shine
Just remember nothing's brighter
You're the city lights (You're the city lights)
Every time that you fade into the night
Just remember you're the fire
You're the city lights

That shine into the night, night, night, night, oh
Shine into the night, night, night, night, oh
Shine into the night, night, night, night, oh
Shine into the night, night, night, oh

Feux de la ville

C'est un long chemin et il devient venteux
Le brouillard est très bas et il est tellement aveuglant
Oh, j'essaie de diriger
Essayer de prendre les devants
Mais j'ai l'impression que la route me dirige
Se perdre, comme un naufragé
Se sentir tellement contrarié, comme un renégat
Et j'essaie d'appeler dans la grande ville
Juste une petite voix et personne ne m'écoute

Oh oh, dis-moi où aller
Dis-moi que tu sais
À quel point je brille

Chaque fois que tu penses avoir perdu ton éclat
Souviens-toi juste que rien n'est plus brillant
Tu es les feux de la ville
Chaque fois que tu disparais dans la nuit
Souviens-toi juste que tu es le feu
Tu es les feux de la ville

Alors brille dans la nuit, nuit, nuit, nuit, oh
Brille dans la nuit, nuit, nuit, nuit, oh
Brille dans la nuit, nuit, nuit, nuit, oh
Brille dans la nuit, nuit, nuit, ooh

Oh, je me fond dans la masse et je ressors
Comme un pouce qui dépasse qu'ils ne connaissent pas
Je veux faire la paix, je veux juste respirer
Je veux être la lumière qui leur fait croire
Je suis la voiture de course, pas le spectateur
Je suis le héros, pas le narrateur
Hercule, se battre, conquérir, tout, oui

Oh oh, dis-moi où aller
Dis-moi que tu sais
À quel point je brille

Chaque fois que tu penses avoir perdu ton éclat
Souviens-toi juste que rien n'est plus brillant
Tu es les feux de la ville (Tu es les feux de la ville)
Chaque fois que tu disparais dans la nuit
Souviens-toi juste que tu es le feu
Tu es les feux de la ville

Qui brillent dans la nuit, nuit, nuit, nuit, oh
Brillent dans la nuit, nuit, nuit, nuit, oh
Brillent dans la nuit, nuit, nuit, nuit, oh
Brillent dans la nuit, nuit, nuit, oh

Tout le monde sait que tout le monde brille comme les feux de la ville
Tout le monde sait que tout le monde brille comme les feux de la ville
Tout le monde sait que tout le monde brille comme les feux de la ville
Tout le monde sait que tout le monde brille comme les feux de la ville

Les feux de la ville, oh oh

Ooh, les feux de la ville

Tu es

Chaque fois que tu penses avoir perdu ton éclat
Souviens-toi juste que rien n'est plus brillant
Tu es les feux de la ville (Tu es les feux de la ville)
Chaque fois que tu disparais dans la nuit
Souviens-toi juste que tu es le feu
Tu es les feux de la ville

Qui brillent dans la nuit, nuit, nuit, nuit, oh
Brillent dans la nuit, nuit, nuit, nuit, oh
Brillent dans la nuit, nuit, nuit, nuit, oh
Brillent dans la nuit, nuit, nuit, oh